?
https://cohabe.com/sisa/2396605
이거 정발 번역 대체 누가한거냐?
- 아이스크림계의 아반떼.JPG [18]
- 은하수의히치하이커 | 2022/03/21 18:25 | 521
- 버튜버] 몇백만원짜리 옷 자랑.jpg [6]
- s[￣▽￣]γ | 2022/03/21 16:33 | 1634
- 엘든링) 내 검을 강화해주시오 [23]
- 오마지오 | 2022/03/21 12:43 | 1291
- 요즘 심각한 디시 어휘력 모음 [18]
- 뒷산고양이 | 2022/03/21 10:39 | 391
- 83세 대구할머니가 이재명님께 쓴 손편지 [2]
- 김태희피자 | 2022/03/21 08:12 | 1295
- 원신)유라 그렸습미다 [17]
- Rudang | 2022/03/21 00:08 | 995
- 목소리가 너무 튀어서 엑스트라 단역을 못하는 사람 [4]
- 일간베를린일보 | 2022/03/20 22:19 | 1459
- 그림 그린 것들 보고가실래요? [15]
- 인시행시 | 2022/03/20 20:47 | 1491
- 버튜버) 점장님이 지점장을 호출하셨다 [16]
- Sanith | 2022/03/20 18:52 | 1603
- [니콘솔로] 아이유 노래를 듣다 보니 [10]
- 또남 | 2022/03/21 19:40 | 474
- 버튜버) 웨하스 샀다 [13]
- 반프레수오 | 2022/03/21 18:25 | 1516
- 블루아카) 개꼴리는 신캐쟝 그렸슴미다 [4]
- 깡지르 | 2022/03/21 16:30 | 1665
※오늘 4권 정발함
직문 직답 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 국내정서에 맞게 번역한다면 고문당할 시간이나 의 빼고 고문시간이 맞지만, 씹덕들은 원제 느낌 그대로 번역하는걸 선호하니 어쩔 수 없는듯
직문 직답 ㅋㅋㅋㅋㅋ
유게이가...번역?
이거 e북 있나? 재미있어보이던데
하는 고문이 식고문임.
마왕 딸내미가 귀욤뽀짝 그자체.
e북은 아직임
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
※오늘 4권 정발함
15세가 붙다니
공주 포동포동해진거 보소
아무래도 극초반에 서비스신이 문제였던거 같음
사실 국내정서에 맞게 번역한다면 고문당할 시간이나 의 빼고 고문시간이 맞지만, 씹덕들은 원제 느낌 그대로 번역하는걸 선호하니 어쩔 수 없는듯
보면서 '의'가 왜 있는거지 했는데
그런 깊은 뜻이...!
이 만화는 마왕군이 너무 해맑음 ㅋㅋㅋ
식자가....유게이!!
'만화 내용은 모르겠지만 번역은 괜찮을거같은 의문의 신뢰감'
이거 그 마지막화에서 오프닝이 나오는 연출에 약한 마왕님 나오는거지?
고문의 시간?? 너무 어색해
어색하니 유게의 법도에 따라 새벽 돌고래의 시간이라고 하자