유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2386013

거슬리는 넷플릭스 자막

굿 닥터 보는데
새너제이가 뭔가 했네요 ㅋㅋ
San Jose 였음…

댓글
  • mali0854 2022/03/13 03:23

    조세싼

    (U061TX)

  • efet 2022/03/13 03:24

    산호세 라고 읽어야하나요?

    (U061TX)

  • 한제희 2022/03/13 03:39

    미국사람들 그거 다 "새너제이" 정도로 발음해요 "산호세" 라고 안합니다
    산호세는 스페인식 발음인가 그럴꺼에요

    (U061TX)

  • Singapore 2022/03/13 03:47

    네 제가 모국어가 영어예요. 압니다.
    한글로 써져있고 저렇게 보이니 어색해서 거슬리는거죠
    뮌헨이 아닌 독일어 발음 그대로 쓰거나 뮈니크라고 써있으먄 어색한거처럼

    (U061TX)

(U061TX)