참고로 이 발번역 말고도 타츠타를 '타추다'라고 하거나 공고를 '곤고'라고 발번역을 했다
(어째 일본 군함명만 저러는걸 보니 의도적으로 엿먹어보라고 저렇게 발번역한것인가?)
https://cohabe.com/sisa/2373458
그대로 밈이 되버린 어느 게임의 발번역
- 올해 첫 은하수 맛만 보고 왔심다.. [9]
- MegaPixel | 2022/03/03 13:38 | 310
- 핵앤슬래시 신작 나올 때마다 반응 특.JPG [17]
- 어스바운스 | 2022/03/03 12:46 | 1664
- 박나래 근황 [8]
- 갤럭시s22 | 2022/03/03 10:53 | 1226
- 기부인증으로 베글가는건 추잡스럽다고 생각한다 [7]
- 스파르타쿠스 | 2022/03/03 08:32 | 312
- 안철수"尹 찍으면 1년 뒤 손가락 자르고 싶을 것" [7]
- 신도유치원 | 2022/03/03 04:04 | 1599
- 3월 2일 대통령선거 후보 토론 정리 [21]
- 영국아이스크림 | 2022/03/03 00:49 | 984
- 우주맛 코카콜라로 보는 현 음료 시장 .jpg [13]
- 브라더치즈더블 | 2022/03/02 22:25 | 1714
- 엘든링으로 간 망자 근황.gif [25]
- Mimicat | 2022/03/02 20:18 | 653
- 코로나에 걸린 영국 엘리자베스 2세 여왕 근황 [10]
- 전국무쌍삼국무쌍 | 2022/03/02 18:05 | 1477
- 유희왕) 유세이 무패전설 특징 [10]
- 야마테 쿄코 | 2022/03/02 15:56 | 488
- [Z6_ii] 입문자가 매장 가서 소니 포함 이것 저것 만져보고나서 니콘으로 결정한 이유 [9]
- 파파존스올미트 | 2022/03/03 13:25 | 362
- 남녀 역전의 세계 [15]
- RussianFootball | 2022/03/03 12:45 | 523
- 차별대우에 맘상한 배우 [14]
- 무한돌격 | 2022/03/03 10:52 | 1085
삽시간에 일/베/충이 되어버린 함선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노?
노는 좀 그러니까 신나누로 해주세요
예전 책낼때 타츠다를 타쑤다-타수다 식으로 표기했던 시절이 있었는데
그때 사람이 손댄 걸려나
그시절 꽤 유명했던 이상한 표기법으로 츠키카게-쓰기가케도 있고
뭐 쓸데없이 깊게 생각하는거일수도 있지만
뭐지...멕이는건가..
옾눞lㆆ운lY 2022/03/03 12:33
노?
동네훈타 2022/03/03 12:33
아니 좀 신날수도 있지 왜그러세욧!
전국악당협회장 2022/03/03 12:34
삽시간에 일/베/충이 되어버린 함선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-7128354615 2022/03/03 12:34
노는 좀 그러니까 신나누로 해주세요
루리웹-5702141547 2022/03/03 12:41
누?
나비향 2022/03/03 12:35
신났다는 의미인가? 꼬르륵해서?
사이온지 메어리 2022/03/03 12:35
곤고는 일단 표기법상 그럴 수 있다고 치는데 나머지는 ㅋㅋㅋ
Ventus01 2022/03/03 12:35
뭐지...멕이는건가..
B24715 2022/03/03 12:37
예전 책낼때 타츠다를 타쑤다-타수다 식으로 표기했던 시절이 있었는데
그때 사람이 손댄 걸려나
그시절 꽤 유명했던 이상한 표기법으로 츠키카게-쓰기가케도 있고
뭐 쓸데없이 깊게 생각하는거일수도 있지만
루리웹-9460123829 2022/03/03 12:41
곤고는 그렇다 치겠는데 나머지는 표기법이고 원래 발음이고 단 하나도 맞질 않잔아...
왤케왤케 2022/03/03 12:41
엌ㅋㅋㅋㅋ 게이야 신나노?