참고로 이 발번역 말고도 타츠타를 '타추다'라고 하거나 공고를 '곤고'라고 발번역을 했다
(어째 일본 군함명만 저러는걸 보니 의도적으로 엿먹어보라고 저렇게 발번역한것인가?)
https://cohabe.com/sisa/2373458
그대로 밈이 되버린 어느 게임의 발번역
- 극혐) ㅇㅅㅇ 같은 애들은 지들이 북유게감이라 욕먹는 줄 착각한다니까 [15]
- 작은해 | 2022/03/03 12:40 | 387
- 전 이재명 지지합니다. [26]
- SI컴퍼니 | 2022/03/03 10:45 | 1757
- 지난 일주일간 러시아군이 해낸 일 [7]
- 아이신기오로스크루지 | 2022/03/03 08:20 | 1181
- 국민의당 홈페이지 대혼란 ㄷㄷㄷ [9]
- ▶◀삼촌 | 2022/03/03 03:46 | 1348
- 귀멸) (후방) 느슨해진 속옷시장에 긴장감을 주는 음주 [15]
- 이세계멈뭉이 | 2022/03/03 00:43 | 750
- 유희왕) 대략 자작 아로마지 그림 [6]
- Maxillax | 2022/03/02 22:20 | 318
- 버튜버) 키아라 사장님 그린 [12]
- 인사과 | 2022/03/02 17:56 | 464
- 베글 저격글 아카이브 떠왔다 [9]
- 이런건몇번째몇번째조합으로가야지 | 2022/03/02 15:52 | 912
- 어설픈 빠요엔이 마음 고쳐먹는 만화.manhwa [12]
- 로젠다로의 하늘 | 2022/03/02 12:09 | 582
- 아주 패기가 넘치시는 우크라이나의 98세 할머니.jpg [8]
- SEC 0625 | 2022/03/02 09:34 | 873
- 호불호 몸매 [9]
- 부산10냥이집사 | 2022/03/03 12:40 | 1603
삽시간에 일/베/충이 되어버린 함선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노?
노는 좀 그러니까 신나누로 해주세요
예전 책낼때 타츠다를 타쑤다-타수다 식으로 표기했던 시절이 있었는데
그때 사람이 손댄 걸려나
그시절 꽤 유명했던 이상한 표기법으로 츠키카게-쓰기가케도 있고
뭐 쓸데없이 깊게 생각하는거일수도 있지만
뭐지...멕이는건가..
옾눞lㆆ운lY 2022/03/03 12:33
노?
동네훈타 2022/03/03 12:33
아니 좀 신날수도 있지 왜그러세욧!
전국악당협회장 2022/03/03 12:34
삽시간에 일/베/충이 되어버린 함선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-7128354615 2022/03/03 12:34
노는 좀 그러니까 신나누로 해주세요
루리웹-5702141547 2022/03/03 12:41
누?
나비향 2022/03/03 12:35
신났다는 의미인가? 꼬르륵해서?
사이온지 메어리 2022/03/03 12:35
곤고는 일단 표기법상 그럴 수 있다고 치는데 나머지는 ㅋㅋㅋ
Ventus01 2022/03/03 12:35
뭐지...멕이는건가..
B24715 2022/03/03 12:37
예전 책낼때 타츠다를 타쑤다-타수다 식으로 표기했던 시절이 있었는데
그때 사람이 손댄 걸려나
그시절 꽤 유명했던 이상한 표기법으로 츠키카게-쓰기가케도 있고
뭐 쓸데없이 깊게 생각하는거일수도 있지만
루리웹-9460123829 2022/03/03 12:41
곤고는 그렇다 치겠는데 나머지는 표기법이고 원래 발음이고 단 하나도 맞질 않잔아...
왤케왤케 2022/03/03 12:41
엌ㅋㅋㅋㅋ 게이야 신나노?