참고로 이 발번역 말고도 타츠타를 '타추다'라고 하거나 공고를 '곤고'라고 발번역을 했다
(어째 일본 군함명만 저러는걸 보니 의도적으로 엿먹어보라고 저렇게 발번역한것인가?)
https://cohabe.com/sisa/2373458
그대로 밈이 되버린 어느 게임의 발번역
- [Z6_ii] 입문자가 매장 가서 소니 포함 이것 저것 만져보고나서 니콘으로 결정한 이유 [9]
- 파파존스올미트 | 2022/03/03 13:25 | 360
- 남녀 역전의 세계 [15]
- RussianFootball | 2022/03/03 12:45 | 522
- 차별대우에 맘상한 배우 [14]
- 무한돌격 | 2022/03/03 10:52 | 1084
- 곧 보게 되는 선관위 누나 [6]
- 허무주의 | 2022/03/03 08:32 | 835
- 서방 정보 기관들이 감청한 러시아군 무선으로 알 수 있는 러시아군 정황 [6]
- 전국무쌍삼국무쌍 | 2022/03/03 04:00 | 1315
- 불순한 의도로 남편을 만난 서유리 [7]
- 경주첨성대★ | 2022/03/03 00:48 | 1288
- 부엌 싱크대에서 흔하게 일어나는 일.jpg [12]
- rect | 2022/03/02 20:18 | 1095
- 아무리 고문해도 그 어떤 정보도 알수 없을거야! [14]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2022/03/02 15:55 | 1519
- 완결이후에 작가에게 의문을 품은 독자들 [15]
- KAMEN RIDER | 2022/03/02 14:02 | 270
- [d3] Z9에 50.8s 마운트한 모습..^^ [13]
- HJ_PHOTOGRAPHY | 2022/03/03 13:23 | 1194
- 장제원이 급부상하겠군요. [20]
- 모리짱™ | 2022/03/03 12:44 | 238
삽시간에 일/베/충이 되어버린 함선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노?
노는 좀 그러니까 신나누로 해주세요
예전 책낼때 타츠다를 타쑤다-타수다 식으로 표기했던 시절이 있었는데
그때 사람이 손댄 걸려나
그시절 꽤 유명했던 이상한 표기법으로 츠키카게-쓰기가케도 있고
뭐 쓸데없이 깊게 생각하는거일수도 있지만
뭐지...멕이는건가..
옾눞lㆆ운lY 2022/03/03 12:33
노?
동네훈타 2022/03/03 12:33
아니 좀 신날수도 있지 왜그러세욧!
전국악당협회장 2022/03/03 12:34
삽시간에 일/베/충이 되어버린 함선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-7128354615 2022/03/03 12:34
노는 좀 그러니까 신나누로 해주세요
루리웹-5702141547 2022/03/03 12:41
누?
나비향 2022/03/03 12:35
신났다는 의미인가? 꼬르륵해서?
사이온지 메어리 2022/03/03 12:35
곤고는 일단 표기법상 그럴 수 있다고 치는데 나머지는 ㅋㅋㅋ
Ventus01 2022/03/03 12:35
뭐지...멕이는건가..
B24715 2022/03/03 12:37
예전 책낼때 타츠다를 타쑤다-타수다 식으로 표기했던 시절이 있었는데
그때 사람이 손댄 걸려나
그시절 꽤 유명했던 이상한 표기법으로 츠키카게-쓰기가케도 있고
뭐 쓸데없이 깊게 생각하는거일수도 있지만
루리웹-9460123829 2022/03/03 12:41
곤고는 그렇다 치겠는데 나머지는 표기법이고 원래 발음이고 단 하나도 맞질 않잔아...
왤케왤케 2022/03/03 12:41
엌ㅋㅋㅋㅋ 게이야 신나노?