참고로 이 발번역 말고도 타츠타를 '타추다'라고 하거나 공고를 '곤고'라고 발번역을 했다
(어째 일본 군함명만 저러는걸 보니 의도적으로 엿먹어보라고 저렇게 발번역한것인가?)
https://cohabe.com/sisa/2373458
그대로 밈이 되버린 어느 게임의 발번역
- 2개의 얼굴을 가진 여성.gif [10]
- 우유갑 | 2022/03/03 12:48 | 1577
- 나도 베스트 올려”줘” [15]
- l유우l | 2022/03/03 10:55 | 418
- 안은 모두에게 버림 받을것 [5]
- 토니아이오미 | 2022/03/03 04:05 | 1372
- 요즘 나오는 웨딩드레스.jpg [25]
- 사관 | 2022/03/03 00:50 | 916
- 오늘자 윤석열 네자 요약 [9]
- 요가아재 | 2022/03/02 22:28 | 1594
- 닭도리탕 일본말이니 쓰지 마세요 [17]
- 마스코트 | 2022/03/02 18:09 | 1378
- 소전)신발 [6]
- | 2022/03/02 16:03 | 957
- 선배님들!! 렌즈선택 조언 좀 들어보고 싶습니다!! 금령2 ot135GM [5]
- papaccoli | 2022/03/03 13:39 | 791
- [속보] 러시아, 스웨덴 영공 침범 시작 [15]
- 오오요로이 | 2022/03/03 12:48 | 688
- (버튜버)오리와 오리를 그린 짤공장 장인 [3]
- 사라로 | 2022/03/03 10:53 | 1435
- 신차 출고시에 부탁한것 [18]
- 서농잉 | 2022/03/03 08:33 | 1354
삽시간에 일/베/충이 되어버린 함선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노?
노는 좀 그러니까 신나누로 해주세요
예전 책낼때 타츠다를 타쑤다-타수다 식으로 표기했던 시절이 있었는데
그때 사람이 손댄 걸려나
그시절 꽤 유명했던 이상한 표기법으로 츠키카게-쓰기가케도 있고
뭐 쓸데없이 깊게 생각하는거일수도 있지만
뭐지...멕이는건가..
노?
아니 좀 신날수도 있지 왜그러세욧!
삽시간에 일/베/충이 되어버린 함선 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노는 좀 그러니까 신나누로 해주세요
누?
신났다는 의미인가? 꼬르륵해서?
곤고는 일단 표기법상 그럴 수 있다고 치는데 나머지는 ㅋㅋㅋ
뭐지...멕이는건가..
예전 책낼때 타츠다를 타쑤다-타수다 식으로 표기했던 시절이 있었는데
그때 사람이 손댄 걸려나
그시절 꽤 유명했던 이상한 표기법으로 츠키카게-쓰기가케도 있고
뭐 쓸데없이 깊게 생각하는거일수도 있지만
곤고는 그렇다 치겠는데 나머지는 표기법이고 원래 발음이고 단 하나도 맞질 않잔아...
엌ㅋㅋㅋㅋ 게이야 신나노?