우크라이나의 수도 키예프,
사실 키예프는 러시아어로 번역해서 발음한거고
진짜 우크라이나어로 발음하면 ‘키이브’라고 해줘야 합니다.
이렇게 오랫동안 잘못 발음된 이유는
사실 러시아가 중국처럼 작은 나라들의 문화공정을 오랫동안 단행해서라네요.
일례로 러시아의 대표음식으로 알려진 보르시치도 사실은 우크라이나의 대표 음식이랍니다.
우리 입장으로 보자면 광주가 광저우가 되고 김치가 중국 음식으로 소개되는 꼴이 되려나요?
어쨌든 이제 우크라이나의 수도를 말할 땐 ‘키이브’라고 해주고
보르시치는 우크라이나의 음식으로 기억해주세요
Sl에이브이a Ukraini!
Heroyam sl에이브이a!
고마워요 키이브왜건!
저 동네 지명을 2차대전으로 밖에 못들어서 그래 알려줘서 고마워!
조선인이나 조선■이나 같은 어원인데 같나요?
키예프보다 키이브가 더 입에 붙네
키이브
키이우라고 들었는데
V가 우 발음
프라지나 2022/02/27 14:45
저 동네 지명을 2차대전으로 밖에 못들어서 그래 알려줘서 고마워!
ጸʕ•͡ᴥ•ʔ ጸ 2022/02/27 14:45
키이브든 키예프든 일단 같은명칭에서 나온거라...
햇살속인형 2022/02/27 14:51
조선인이나 조선■이나 같은 어원인데 같나요?
햇살속인형 2022/02/27 14:52
조선인이나 조1센1징이나 같나요?
조!센!징이 왜 필터처리되나?
저녁뭐먹지 2022/02/27 14:53
옛날에 짱이나 쪽은 필터링했는데 조 는 안했다가 욕먹었거덩
칼퇴하고싶다 2022/02/27 14:46
키예프보다 키이브가 더 입에 붙네
키이브
너님은끔살요 2022/02/27 14:46
고마워요 키이브왜건!
설득력없는소리 2022/02/27 14:52
미디블 토탈워를 너무 오래해서 키예프가 입에 붙었어. ㅋㅋㅋㅋ
아 그렇다고 키예프로 계속 부르겠단 건 아님.
masasuzu 2022/02/27 14:52
키이우라고 들었는데
V가 우 발음
객 2022/02/27 14:53
우크라 지명이면 우크라식으로 발음하자
혼다미오, 2022/02/27 14:53
앞으론 모스크바를 모스코우로 읽어야겠다 새기덜.
entreat 2022/02/27 14:53
슬라바 우크라이니!
빨간머리바이킹 앤 2022/02/27 14:53
외국사람이 서울을 쏘울이 아니라 정발음으로 서울하면 마치 감동하듯...
1I 2022/02/27 14:54
키이우가 아니었다니
사야카의 라즈베리 2022/02/27 14:54
위키백과는 키이우라고 읽던데
오징어국밥협회장 2022/02/27 14:54
키이브보단 키이우에 가깝게 들리긴 함