유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2365239

중국 드라마를 안보게 되는 이유.jpg


17b86c64049130510.jpg

 

팔고 싶으면 제목부터 바꿔

 

치아문... 그냥 치아라

 

댓글
  • 매운콩국수라면 2022/02/25 17:34

    치아문..치아..문…ㅊㅇㅁ…천안문!

  • 산중늪. 2022/02/25 17:35

    조선족 업체에서 수입하는건지 의역도 안하고 그대로 들여오는게;;

  • 카나데쟝 2022/02/25 17:33

    물론 겨우 서른 처럼 직관적인 제목도 있더라.

  • YURiCa/HaNaTan 2022/02/25 17:38

    '대군사사마의지 군사연맹' 같은건 '사마의 미완의 책사' 같이 잘 바꾸더만
    저건 왜 안바꾸는겨

  • 에릭 카트맨 2022/02/25 17:34

    중드는 황제의딸 이후로는 본적이 없다


  • 카나데쟝
    2022/02/25 17:33

    물론 겨우 서른 처럼 직관적인 제목도 있더라.

    (Ru6L5J)


  • 캥거루외노자
    2022/02/25 17:33

    중국어 그대로 번역햇나부네

    (Ru6L5J)


  • 게데베데
    2022/02/25 17:33

    무슨 뜻인지도 모르겠는데ㅋㅋ
    한자도 같이 써주든가 하지

    (Ru6L5J)


  • 쇠고기국밥
    2022/02/25 17:33

    네가 보는 드라마 미사일이 되어 어쩌구

    (Ru6L5J)


  • 금요일오휴
    2022/02/25 17:33

    중국어 듣기 ㅈ같아서 못봄

    (Ru6L5J)


  • 에릭 카트맨
    2022/02/25 17:34

    중드는 황제의딸 이후로는 본적이 없다

    (Ru6L5J)


  • 매운콩국수라면
    2022/02/25 17:34

    치아문..치아..문…ㅊㅇㅁ…천안문!

    (Ru6L5J)


  • 나비향
    2022/02/25 17:35

    더빙해서 보면 좀 낫나? 안봐서 모름.
    김용것도 왜 이리 액션이 유치한지 옛날보다 못함.

    (Ru6L5J)


  • 산중늪.
    2022/02/25 17:35

    조선족 업체에서 수입하는건지 의역도 안하고 그대로 들여오는게;;

    (Ru6L5J)


  • 해물삼선짬뽕
    2022/02/25 17:36

    최소한 띄어쓰기라도 하면 단어 찾아보기라도 하지 저건 뭐여 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Ru6L5J)


  • YURiCa/HaNaTan
    2022/02/25 17:38

    '대군사사마의지 군사연맹' 같은건 '사마의 미완의 책사' 같이 잘 바꾸더만
    저건 왜 안바꾸는겨

    (Ru6L5J)


  • 토쓰
    2022/02/25 17:41

    한국사람 보라고 저딴식으로 제목 쓰는건가

    (Ru6L5J)

(Ru6L5J)