늘 방송사나 제작사에서 미국 영화나 미국 영화를 한국어로 더빙하는 현장만 봐오다가 한국 드라마를 영어로 더빙하는
그런 더빙 현장을 보게 되니까 오히려 낯설고 반갑게 느껴지네. 뭐 한국 드라마의 위상이 그만큼 전 세계적으로 잘 먹힌다는 방증이겠지만.
그나저나 한국 드라마의 캐릭터에는 한국계 미국인들을 캐스팅 해서 녹음시키는 경우들이 있긴 했었구만. 처음 알게 되었네.
https://cohabe.com/sisa/2361429
미국 LA에 있는 넷플릭스의 한국 드라마 더빙 현장.jpg
- ja위를 할때 가장 예민해지는 감각은? [26]
- smack | 2022/02/23 19:22 | 431
- 하늘나라 선녀님들이 눈 내려주는 만화 [9]
- 감동브레이커★ | 2022/02/23 17:06 | 409
- @) 페도 테스트 왼쪽 오른쪽 [19]
- 눈치 챙겨 | 2022/02/23 14:51 | 1414
- 우리나라 GDP 순위를 알아보자 [26]
- [♩]산에갑니다 | 2022/02/23 12:29 | 1655
- BTS 뷔의 질문에 외국 아미와 한국 아미의 온도차이. [24]
- 티파때문에플스재구매 | 2022/02/23 09:51 | 631
- 41살 아재 아침밥.jpg [8]
- 야신포크 | 2022/02/23 06:32 | 1575
- 유희왕)DDR준비운동없이엔디미온도전하다가오른쪽다리왼쪽다리부상입은엘프검사 [7]
- 로키어 | 2022/02/23 01:10 | 718
- ㅇㅎ) 여친과 마누라 차이점. manhwa [11]
- wmiwmi | 2022/02/22 22:52 | 679
- 임진록 시청자 수가 증명한 것 [13]
- RussianFootball | 2022/02/22 20:51 | 270
- 8년 만에 만난 동생에게 젖은 누나.manga [15]
- 후와앙아앓하ㅏ핳 | 2022/02/22 18:33 | 1149
- 레이 나오고 아스카 나오고 로봇 나오는 애니 [30]
- 메사이안소드 | 2022/02/22 16:24 | 1715
- 와...e-m5 구하기 진짜 힘드네요 ㅠㅠ [4]
- 나래레더 | 2022/02/23 20:49 | 639
그게머임
그게머임
그게머임
그게머임
그게머임
指輪物語 2022/02/22 16:16
스튜디오 스피커 죄다 노이만 KH 시리즈로 도배해놓았네
탈주닌 2022/02/22 16:20
그게머임
집에가고싶어 2022/02/22 16:21
그게머임
이런건몇번째몇번째조합으로가야지 2022/02/22 16:22
그게머임
포풍저그가간다 2022/02/22 16:22
그게머임
동네아찌 2022/02/22 16:22
그게머임
Quaidel'ile 2022/02/22 16:22
그게머임
roekfo 2022/02/22 16:22
그게머임
루리웹-8010287213 2022/02/22 16:22
그게머임
배달음식은한달에한번만 2022/02/22 16:22
임머게그
WaterD 2022/02/22 16:23
그게머임
srandom 2022/02/22 16:23
그게머임
루리웹-2618503929 2022/02/22 16:23
그머게임
あかねちゃん 2022/02/22 16:23
그게머임
노비3호 2022/02/22 16:23
형 관련업에 있음?
미류시즈 2022/02/22 16:23
검색하니깐 쥰내 비싸네 ㄷㄷ
알렉산드라이트 2022/02/22 16:23
그게뭐임
춤추는 테드린 2022/02/22 16:23
그게머임이 여럿! 온다 유마!
29250095088 2022/02/22 16:23
그게임머
넝태자 2022/02/22 16:23
그게머임
문 과 2022/02/22 16:23
그게머임
목동나훈아 2022/02/22 16:23
그게이임
에키드나 2022/02/22 16:23
그머게임
온리왓 2022/02/22 16:23
머임그게
493897591 2022/02/22 16:23
그게머임
지방정보부장 2022/02/22 16:23
그게머임
천실 2022/02/22 16:23
그게뭐임
あかねちゃん 2022/02/22 16:22
한국어 영어 번역 수요 높아지면 기계 번역 질도 같이 올라간다고 봐야 하니까, 그것도 좋은 점이네
SZBH 2022/02/22 16:23
저쪽은 다인종 국가고
인종마다 미묘한 발음이나 억양차이가 있을수 있으니
가능하다면 동양인 성우 써서 나쁠건없을듯
김모조 2022/02/22 16:24
양키넘들 자막을 못읽어서 더빙을 원체 많이하긴함
오죽했으면 기생충 수상소감때 봉감독이 자막 읽으면 더 많은 영화가 있다고 했겠어