한자와 일본어를 못읽는데 어떻게 동일경험을 느끼게 한다는건지
이해가 안감
https://cohabe.com/sisa/2358070
블루아카) 이게임 서비스 종료할때까지 따라붙을 인터뷰
- @) 간단 세리카 만화 [1]
- 산마티노 | 2022/02/20 18:27 | 1019
- 쇼핑몰 촬영중 옷 도둑맞은 썰 [11]
- 압생두 | 2022/02/20 16:12 | 385
- 기분 좋은 멍멍이 [6]
- Kubmip | 2022/02/20 14:19 | 822
- 새끼 고양이를 운반하는 고양이들.gif [7]
- 퍼런 삼각형 | 2022/02/20 12:11 | 1468
- ㅇㅎ)곰돌이를 극락보내는 누나 [12]
- smack | 2022/02/20 10:10 | 349
- 돈많은 사람들 많네요 [4]
- 슈퍼울트라캡쑝 | 2022/02/20 07:16 | 893
- (후방) GOTY까지 받은 ㅅㅅ어필 [6]
- 이세계멈뭉이 | 2022/02/20 01:30 | 1580
- 제2의 삼양햄맛이 될 뻔한 사람 [7]
- 버그파이터 웨건 | 2022/02/19 21:19 | 414
- (블루아카) 배너 담당자 진짜 바뀌었나 보네 [17]
- 카쿠다테 카린 | 2022/02/19 19:28 | 756
- 집단기억상실증 [11]
- 쎄오라떼★ | 2022/02/19 14:51 | 1341
- 유희왕)지금봐도 개쩌는 오프닝 [19]
- 정의의 버섯돌 | 2022/02/19 12:40 | 1404
- 유희왕) 이카드는 왜 금카가 되었는가 - 흑드라군 편 [11]
- 이세계멈뭉이 | 2022/02/20 18:27 | 899
이해하면 비정상임
나는 그것도 좀 그럼
~~~~가따나 ~ 즈반니? 스킬쓰면 뭐 이런 대사 계속 나오는데 딴 나라 사람이면 아예 모름
다른 게임들도 이 부분 자주 누락하는데 더빙까진 안 바라니까 자막은 좀 철저하게 달았으면 좋겠음
덕분에 나온 전설의 명언
"용하가 잘했으면 아직까지 큐라레 디렉터겠지 블루아카 디렉터겠냐ㅋㅋ"
어쩜 저리 자기 목 죄는 말을 술술 했는지 ㅋㅋ
동일경험은 짱구게임 같은 현지화 했을때나 당당하게 씨부렸어야 하긴 했음
누리웹-3454714 2022/02/20 01:28
이해하면 비정상임
나니아니르 2022/02/20 01:28
동일한 과금경험
게이게이야.. 2022/02/20 01:29
어쩜 저리 자기 목 죄는 말을 술술 했는지 ㅋㅋ
DC-587293465 2022/02/20 01:31
이번엔 PV도 식질 안하지 않있나ㅋㅋㅋ
Sword-sM 2022/02/20 01:31
일본에서 한글로 서비스해야 동일경험이지 뿅뿅아!
Mr_kim2 2022/02/20 01:37
나는 그것도 좀 그럼
~~~~가따나 ~ 즈반니? 스킬쓰면 뭐 이런 대사 계속 나오는데 딴 나라 사람이면 아예 모름
다른 게임들도 이 부분 자주 누락하는데 더빙까진 안 바라니까 자막은 좀 철저하게 달았으면 좋겠음
M@ster! 2022/02/20 01:43
동일경험은 짱구게임 같은 현지화 했을때나 당당하게 씨부렸어야 하긴 했음
비빗쟈다메 2022/02/20 01:45
대머리
井手上漠 2022/02/20 01:45
덕분에 나온 전설의 명언
"용하가 잘했으면 아직까지 큐라레 디렉터겠지 블루아카 디렉터겠냐ㅋㅋ"
PRL412 2022/02/20 01:46
이것도 섭종까지 쭉 따라붙겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Chihaya 2022/02/20 01:45
한국 게임계 3대 명언
'동일경험'
'이익없음'
'결제태도'
루리웹-9159451520 2022/02/20 01:45
이거 한섭만의 이야기는 아님.
글로벌빌드라서 서구권+동남아까지 다 식질할 수가 없어서 씹덕 라틴어로 통일한다는 말임
물론 한섭이 최다인구같기는 하지만 일단은 그 이야기임
루리웹-9159451520 2022/02/20 01:46
잘했다 못했다가 아니라 한섭 버린다는 뜻은 아니고 나름 글로벌 장사라서 통일한다는 뜻임
김용하pd가 말재간이 하나도 없는 거 같음
주장은내가.증명은네가. 2022/02/20 01:46
한국의 언어를 일본어로 바꾸겠다는 말인가?
간다무간다무 2022/02/20 01:46
이건 진짜 고칠때까지 쳐맞아야한다