이거 가지고 나를 옮겨달라 , 붓기 뺀다는 등의 관용어다 등등 번역 잘못했다 말이 많았는데
그냥 당떨어져서 였음
https://cohabe.com/sisa/2338988
MCU)오역인줄 알았던 번역
- A7M4 가격대가 궁금합니다. [5]
- 청춘 | 2022/02/05 19:24 | 1431
- 연락 안했다고 싸우는 커플 만화 [19]
- 난오늘도먹는다고 | 2022/02/05 17:41 | 1234
- 블루아카)오후에 보면 매우 좋은 것.jpg [15]
- 친친과망고 | 2022/02/05 15:37 | 1553
- 한푸가 미국 전통 복장인 이유 [9]
- DamB | 2022/02/05 09:13 | 1019
- 마블 신캐 나올때마다 나올 것 같은 대사 [12]
- ㅡ..ㅡ | 2022/02/05 04:50 | 507
- 타이타닉이 2021버전으로 리메이크된다면 벌어지는일 . JPG [2]
- 내마위 추종자? | 2022/02/05 00:58 | 1706
- 스타2 자유의 날개 스토리가 얼마나 막장이었는지 알아보자 [9]
- 이세계멈뭉이 | 2022/02/04 23:03 | 829
- 자작그림)나의 그림을 봐줘. 어떻게 생각해? [2]
- 루브레 | 2022/02/04 20:54 | 1127
- 이게 이번 환상의 포켓몬인 자루도야 [10]
- 유우타군 | 2022/02/04 18:39 | 1668
- 곧 망하는 애플 근황 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [10]
- ▶KODAK◀ | 2022/02/05 19:22 | 520
- 파인애플 피자를 뛰어넘는 갓음식 .jpg [24]
- 고구마버블티 | 2022/02/05 17:40 | 378
워낙 전적이 화려해서 사람들이 믿지를 못함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거도 직역해버려서 의미전달 잘 안됐던거같은데
ㅂㅈㅎ은 의심 받아도 싸지 ㅇㅇ
더빙판에선 누구 핫세븐 있는사람? 이라고 번역함
잘못된건 맞지 않아?
그런 뜻으로 말하고
같은 단어로 개그 친거 같은데
슈트룸포겔 2022/02/05 11:25
저거 숙취때문에 그런거라던데
dmgpkdm 2022/02/05 11:35
저때 술 진탕마시거서 캡틴 만났을때였나?
IDsns 2022/02/05 11:27
워낙 전적이 화려해서 사람들이 믿지를 못함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
유우타군 2022/02/05 11:28
ㅂㅈㅎ은 의심 받아도 싸지 ㅇㅇ
루리웹-0635224759 2022/02/05 11:31
이거도 직역해버려서 의미전달 잘 안됐던거같은데
십장새끼 2022/02/05 11:34
더빙판에선 누구 핫세븐 있는사람? 이라고 번역함
닥터 프린세스 2022/02/05 11:34
남들 과학장비 다루고 있을때 시간여행하고 오면 갖다 줄라고 혼자 구석에서 오렌지 썰고있었을 인싸맨
파워2001 2022/02/05 11:35
잘못된건 맞지 않아?
그런 뜻으로 말하고
같은 단어로 개그 친거 같은데
루리웹-4209371694 2022/02/05 11:35
그 박씨가 욕 처먹는 가장 큰 이유는
번역을 졷같이 하는데 그걸 계속 남탓 하면서 자기는 잘못이 없다고 개소리를 씨부리기 때문이지
제발 꺼졌으면 좋겠어 입이라도 닥치고 있으면 화라도 덜 나지 시발
계란이 왔어요 2022/02/05 11:35
그냥 ‘나 당 떨어졌는데 사탕 있는 분’ 했으면 알아들었을 텐데