미국의 동양문화 이해수준 근황

my 3rd grader came home with this today from school, excited to show me how he’d written his name in Chinese. I had to gently explain to him that this is, uh… extremely Not Correct

내 초등학교 3학년 아이가 집에 와서는 이걸 학교에서 배웠다고 자랑하더라. 자기 이름을 어떻게 중국어로 쓰는지 배웠다고. 나는 이게 음.... 진짜 어마어마하게 틀린 거라고 친절하게 설명해 주어야 했다. 

I explained as best I could about how characters/hanzi actually work, and my son was interested; he especially wanted to know about names & how he'd actually write his own in Mandarin, so if anyone knows how you'd transliterate Silas & what the characters would mean, please hmu!

나는 한자가 실제로 어떻게 사용되는지 최선을 다해서 설명했으며, 아들은 재미있어했다. 그는 정말 이름에 대해 알고 싶어했고 그의 이름을 정말 어떻게 중국어로 쓰는지 궁금해했다. Silas라는 이름을 어떻게 중국어로 쓰는지 알고 있는 사람, 그리고 저 글자들이 무슨 뜻인지 아는 사람 있으면 답글 달아줘요!

개빡치겠네 쉬발

얘네들은 뭐 세상 문자가 죄다 알파벳 26자의 형태와 음에 기반하고 있을 거라고 생각하남?

유머는 지식을 스펀지처럼 습득하는 초등학생을 대상으로 생각 없이 이런 개짓거리를 했다는 거.

어렸을 때 잘못 습득한 지식이나 관념이 평생을 간다는 걸 모르는 건가?