제목에 렌탈 안 들어감.
일본어도 彼女、お借りします 라서 한국어랑 같음
나도 낙태 논란 때 처음 알고 놀랐음.
https://cohabe.com/sisa/2329990
렌탈여친) 안 보는 사람한테 충격 반전인거
- 자이즈 데이 !. [3]
- 홍쓰아저씨 | 2022/01/29 20:27 | 1287
- 근혜 누나도 토론 잘해서 대통령 됐는데요 [8]
- 이고흐 | 2022/01/29 18:19 | 1596
- ??? : MZ세대의 공감을 얻고 싶다면 나무위키를 읽어라! [16]
- 전국무쌍삼국무쌍 | 2022/01/29 16:09 | 1100
- 살벌한 아저씨 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [14]
- kkks | 2022/01/29 12:08 | 611
- 복돌이들아 불법 다운로드 하면 안 되는 이유 알려준다 [5]
- ?RED O | 2022/01/29 10:05 | 422
- DOA 시리즈 젤 불쌍한 여캐...jpg [17]
- 검스~연구팀? | 2022/01/29 05:52 | 1259
- 짱깨가 패권국가 되면 [32]
- 네오랑놀자 | 2022/01/29 00:24 | 1139
- 랜덤채팅에서 대유쾌 잼민이를 만났다.gif [16]
- 영원한낙원의아리아 | 2022/01/28 21:48 | 1224
- 금딸기 [8]
- 뽈락구이 | 2022/01/28 19:30 | 506
- 블리자드 다음 블리즈컨 예상.jpg [9]
- 사렌마마 | 2022/01/28 14:57 | 679
- 하리수의 학창시절 유일하게 자신을 인정해준 선생님 [1]
- 넋두리지아코 | 2022/01/28 10:26 | 1709
- Z9 영입 + 악세사리 세팅 완료... [8]
- [D5]워터 | 2022/01/29 19:45 | 1349
이거 번역하는 유게이가 니들 진짜 정발본 사서 보고 욕하는거 맞냐고도 물어봤었지 ㅋㅋㅋ
덤최몇이랑 비슷한 작명
네 맞워요
일본애들은 카노(그녀)카리(빌리)라고 줄이던데
이거 번역 유게이가 함??
그냥 기니까 줄여 말하는 건데 제목에 없는 단어가 뿅!
이거 번역하는 유게이가 니들 진짜 정발본 사서 보고 욕하는거 맞냐고도 물어봤었지 ㅋㅋㅋ
네 맞워요
이거 번역 유게이가 함??
ㅇㅇ 이거랑 공주님 고문시간입니다도 번역함
덤최몇이랑 비슷한 작명
덤최몇은 적어도 원제에 덤벨은 들어간다고 ㅋㅋ
일본애들은 카노(그녀)카리(빌리)라고 줄이던데
그러면 그녀사냥 같잖아...
빌리...?
그거 번역한걸로 생각하면 틀린말은 아닌것 같기는 한데...
그럼 렌탈은 어쩌다 붙은겨
빌리겠습니다 너무 기니까 대충 붙인거지
음지번역 있자나
여주가 하고 있는게 렌탈여친이니까 걍 그렇게 부르는 거 아님?
렌탈이 빌리는거니까.
데리걸이 아닌게 어디야
낙태논란은 또 뭐야
히로인 중 한 명한테 낙태 묘사처럼 보이는 연출이 있음
나도 vod보고 제목 처음 알았음
1화도 다 안봤지만
빌린여친으로 줄이기는 어감이 애매하니까?
그거나 이거나 븅신같긴 매한가지 여친을 렌탈하는거나 빌리는거나 애초에 내용부터 어처구니도 없고 그냥 씹덕판 아침드라마 아닌가?
아니 낙태는 또 뭔소리여