원서에선 제대로 쿠우가라고 나와있음
https://cohabe.com/sisa/2308383
역본보다가 특덕후가 빡치는.JPG
- 횽님들 달사진 일출사진 노을사진 비법 전수 좀 [5]
- 트리거해피 | 2022/01/12 09:32 | 990
- 대한민국 민주화에 가장 큰 역할을 한 사람 [16]
- 노엄촘스키 | 2022/01/12 19:31 | 1505
- 세아) 오늘 마트 투는 없어! [4]
- 선녀와사기꾼 | 2022/01/12 17:46 | 1516
- MCU)결말을 바꿨다는 영화 [15]
- 유우타군 | 2022/01/12 16:10 | 357
- JaredPolin아저씨 R3 vs A1 vs Z9 AF 속도 비교. + 개인적인 의견 [9]
- 302호 | 2022/01/12 14:14 | 653
- 버튜버)무메이가 보는 크로니 [10]
- 강대수 | 2022/01/12 12:20 | 830
- 대기열 최적화 코스튬.gif [21]
- 人生無想 | 2022/01/12 10:07 | 1104
- 내마위) 다음편! 어서 다음편을...! [14]
- 라도니아™ | 2022/01/12 07:37 | 1593
- 대형트럭 사각 지대 [2]
- 정루리 | 2022/01/12 02:19 | 353
- 내마위)배란폭발.jpg [13]
- 뀨우우우우잉 | 2022/01/11 22:09 | 791
- 침묵택시 도입 찬반의견.jpg [29]
- 아쿠시즈교 최고위사제 | 2022/01/11 20:06 | 946
- 소리굽쇠 실험.gif [26]
- LewdDevil | 2022/01/11 17:52 | 768
- 코로나 백신 위험하다 주장하는 분들이 이 악물고 무시하는것 [13]
- chapricecake | 2022/01/11 14:10 | 343
특덕새끼 별거 가지고 다 지랄한다 ㅋㅋ
특덕새끼 별거 가지고 다 지랄한다
오역이잖아.....
어떻게 ㇽ하고 ウ를 헷갈릴 수가 있어
특덕새끼 별거 가지고 다 지랄한다 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
특덕새끼 별거 가지고 다 지랄한다
가면라이더 문자 공부할 시간에 일본어 공부해서 원서로 봐
쿠우가가 일본언데 뭘더 어쩌라는거냐
근데 원서 보는 입장에서 역본 있으면 그게 편하긴 함ㅋㅋㅋㅋ
책장도 두배로 들고…
일본어쪽이 오역난건데 이건
쿠우가가 크루거로 오역된거잖아 뭘본거야
오역이잖아.....
어떻게 ㇽ하고 ウ를 헷갈릴 수가 있어
게다가 라이더- 의 장음을 그냥 하이픈으로 해놨네 역자 누구냐
크우가 -> 쿠거(?) -> 크루거
크루거...아니 그냥 오역이잖아 이런 십ㄹ
저작권 때문에 검열한 줄 ㅋㅋㅋ
맞추는 재미가 있었는데
가면라이더 쿠.. 쿠우키? 그딴게 머가 중요하다고 ㅋㅋ
※라이더폼이 역대급으로 이쁘면 스토리가 존망
※스토리가 역대급으로 좋으면 라이더폼이 존망
반박받음 코이!www