https://cohabe.com/sisa/2307080
투니버스 일본어 현지화 레전드
- z9 용 ) 질렀네 질렀어 [9]
- 쪼옴~! | 2022/01/12 15:06 | 460
- 게시판에 늘 논란이 있는거야 불특정 다수가 모여있는 이상 [7]
- 메컷메컷 | 2022/01/12 13:50 | 768
- 中매체 "김치, 한국에만 중요" [30]
- 종야홍 | 2022/01/12 11:53 | 606
- 마트에서 폭발한 아빠. jpg [20]
- midii | 2022/01/12 09:35 | 408
- 제육 볶음이 질렸을때 해먹으면 좋은 음식 [7]
- 초고속즉시강등머신 | 2022/01/12 06:54 | 1256
- 버튜버)불사조는 연합한다! [6]
- 】몽쉘【 | 2022/01/12 01:34 | 718
- 프랑스의 국민 샌드위치.jpg [25]
- 시금치오믈렛 | 2022/01/11 21:49 | 1429
- 퇴근길 돈가스 한접시 [13]
- AlphonseMucha | 2022/01/11 19:45 | 1023
- 내가 스타벅스 못가는 이유 [33]
- 비추천가능횟수1231 | 2022/01/11 17:34 | 1676
- 악질 일뽕의 정체.jpg [10]
- 농후한 메스가키 | 2022/01/11 15:41 | 844
- 블루아카) ??? : 에이 배경이 3D 인데 번역을 어캐해요~ [11]
- 찌쭈나대지마 | 2022/01/11 12:00 | 1274
- 한국의 어느 미연시 작가 근황.jpg [6]
- 녹오 | 2022/01/11 09:57 | 1491
- 지금 마블의 문제점과 해결법 [2]
- 식인종 | 2022/01/11 05:20 | 454
일본은 같은 한자라고 하더라도 어떻게 읽는지 달라지기도 하는데
이걸 이용해서 본문과 같은 잘못 읽는 트릭을 썼으면
비슷한 한자 때문에 오류가 난 것 보다는 더욱 일본다운 트릭이 될 뻔 했겠네요.
영어만 양아친줄 알았는데 일본어도 양아치였네요
표음문자 주제에 읽는 방법이 그때그때 다름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
정성이 아주.. 최고.
근데 사신 김전일이라니 정말 그렇게 제목 바꿔도 되겠는데
작성자가 범인 스포함
그와중에 플로피디스켓....
중딩 이후로 오랜만에 본다;;;;
친척중에 ㄹㅇ 마씨 성에 이름이 리아인 아이가 있는데 신기하네 ㅋㅋㅋ
하아. 이거 내가 번역 맡았다고 생각하면. 하아.......
플로피 디스크를 USB로 바꿨다는 줄.
"라"씨인데 호적에는 "나"씨로 올라가 있고, 본인은 어릴적부터 "라"씨라고 쓰고 있었고 무의식적으로 ㄹ디스켓에 들어있겠거니 했는데, 행정적으로는 "나"씨여서 ㄴ디스켔에 들어가 있었다.
제 친구가 중학교 갈 때 처음으로 본인이 호적상 "나"씨로 되어있다는걸 알았다네요..