충격의 유전자 일치 0%로
'그건 딸이 아니야! 인간 형상을 한 무언가야!!'라고 놀림받는 짤
사실 원본은 부권 긍정 확률(父権肯定確率)즉
자기 아이일 확률이 0%라는 뜻이다.
오역으로 인해 더 씽이 되어버린 딸래미에게 애도를
충격의 유전자 일치 0%로
'그건 딸이 아니야! 인간 형상을 한 무언가야!!'라고 놀림받는 짤
사실 원본은 부권 긍정 확률(父権肯定確率)즉
자기 아이일 확률이 0%라는 뜻이다.
오역으로 인해 더 씽이 되어버린 딸래미에게 애도를
이거 순애던데?
쏘지마!
이거 순애던데?
꼴렷음
저거 레알 대꼴이지. 생각날때마다 신세지고 있음
번역이 이래서 참 골치아프지