유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2290130

포켓몬) 일본이 한자 폐지를 시도하다 결국 포기한 이유

| 8 522

1781c1f100d45bc3a.jpg

한자를 거의 모르는 일본 어린이들은 가나문자가 익숙하지만

 

한자를 배운 성인층의 경우는 가나문자만 있으면 가독성이 엄청 떨어짐

 

일본어를 깊게 공부한 유게이들도 아마 느끼는 부분일거임

 

일본이 한자를 폐지 못하는 이유가 자존심 때문에 못버린다는 말이 있지만

 

사실 가독성 때문에 한자를 못버린다는 말이 더 설득력이 있는거 같음

 

언어라는건 시대를 지나면서 편해지려고 자꾸 수정되니까

 

그래서 텍스트가 많은 포켓몬 본가 게임에서도 일본어판의 경우 5세대 이후로는 가나모드와 한자모드로 변환이 가능함

 

다만 한국 포덕들은 한국어판으로 하면 그만이니 몰라도 전혀 상관없음

댓글
  • 크레이지 티렉스 2021/12/30 00:35

    가나보단 한글이지 암

  • 콘페코 2021/12/30 00:35

    걍 가독성 떄문일 가능성이 겁나 크지
    띄어쓰기도 없어서 한자 없으면 얘네도 한번 읽고나서야 아 이거 여기서 끊어야하는구나 이럼

  • 작은해 2021/12/30 00:36

    그러니 표음문자 만드시면서도
    가독성 있게 딱딱 만드신 갓종대왕님 찬양해

  • 크레이지 티렉스 2021/12/30 00:37

    가나보단 뻬레로 로쒜지 암

  • άνθη💎επτά 2021/12/30 00:35

    띄어쓰기가 없으니께


  • 크레이지 티렉스     2021/12/30 00:35

    가나보단 한글이지 암

    (PSXLUh)


  • 크레이지 티렉스     2021/12/30 00:37

    가나보단 뻬레로 로쒜지 암

    (PSXLUh)


  • άνθη💎επτά     2021/12/30 00:35

    띄어쓰기가 없으니께

    (PSXLUh)


  • άνθη💎επτά     2021/12/30 00:37

    다만 띄어쓰기가 조사같은거 있으면 문법적으로 겁나 넣기 어려운건 맞긴함
    한국어만해도 띄어쓰기 완벽하게 구사하는사람 손에 꼽을정도니께

    (PSXLUh)


  • 콘페코     2021/12/30 00:35

    걍 가독성 떄문일 가능성이 겁나 크지
    띄어쓰기도 없어서 한자 없으면 얘네도 한번 읽고나서야 아 이거 여기서 끊어야하는구나 이럼

    (PSXLUh)


  • 작은해     2021/12/30 00:36

    그러니 표음문자 만드시면서도
    가독성 있게 딱딱 만드신 갓종대왕님 찬양해

    (PSXLUh)


  • Hawthorn     2021/12/30 00:39

    게임큐브로 루이지맨션하는데 한자없으니까 도저히 읽을 수가 없더라

    (PSXLUh)

(PSXLUh)

글쓰기 목록
  • 제임스 웹 우주망원경 10년 수명이네요 .JPG [17]
  • | 2021/12/30 20:30 | 862
  • 출생신고 안 돼 유령처럼 산 23·21·14살 세 자매 발견 [21]
  • | 2021/12/30 19:12 | 1652
  • 말딸)건담) 올해도 코미케에 간 샤아 [19]
  • | 2021/12/30 17:16 | 1346
  • 울나라 애니 검열 레전드.jpg [18]
  • | 2021/12/30 15:14 | 1042
  • 여자 화장실의 분실물.JPG [7]
  • | 2021/12/30 13:25 | 853
  • 현정부의 실패사례 .jpg [30]
  • | 2021/12/30 11:30 | 1258
  • 만평-거니사태간단정리 [2]
  • | 2021/12/30 08:50 | 1580
  • 버튜버) 이나의 덕력이 "진짜"임을 깨닫게 해주는 장면 [8]
  • | 2021/12/30 00:45 | 658
  • 독재자와 무기상 모음 [16]
  • | 2021/12/29 22:54 | 393
  • 후방)짤리는지 몰루겠는 그림그렸음 [19]
  • | 2021/12/29 21:08 | 829
  • 국민의 힘 긴급 성명 발표 [15]
  • | 2021/12/29 19:16 | 703
  • 소원을 말해봐 [4]
  • | 2021/12/29 17:11 | 988
  • 원신) 노팬티 클레 [22]
  • | 2021/12/29 15:16 | 1519