조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.
근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.
그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)
그렇군...
https://cohabe.com/sisa/2278270
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유
- 일부 동탄맘들 미쳤네여 ㄷㄷㄷ [21]
- enpti | 2021/12/21 22:28 | 1372
- 누나 다음에 뭘 보여준다구요....jpg [20]
- 아쿠시즈교 최고위사제 | 2021/12/21 21:00 | 493
- 차마 제자를 죽이지 못한 교수.jpg [10]
- 크왁 샐버 | 2021/12/21 17:29 | 1115
- 버튜버)한본어 트랩에 하도 당해서 글자를 외워버린 루시아 [8]
- 꼬르륵꾸르륵 | 2021/12/21 12:01 | 1477
- 이거 스팸 문자죠? [12]
- 새그림자(鳥影) | 2021/12/21 09:48 | 1387
- @)땀내나는 아이돌 [13]
- 린제 | 2021/12/21 06:36 | 375
- 미국인: 한국 군대 돈 나쁘지 않게 주는데? [8]
- 토와는 식인종 | 2021/12/21 00:58 | 1089
- 말딸) 왕바우 얘기가 나온 김에 보는 충격적인 1권 [2]
- 파스타피스타 | 2021/12/20 23:07 | 1641
- 한국이 독재국가라며 비난한 일본 우익.jpg [52]
- 스키피오 아프리카누스 | 2021/12/20 19:21 | 249
한중일 대입해버리니 이해되네
어쩔수없지
근데 아무리 봐도 헤르미온느가 더 이뻐
그렇군 헤르미온느.
헤-르미-온-느
헤르미온느가 더 상상력을 자극함
라쿤맨 2021/12/21 09:40
헬미온
남편들은 내바텀 2021/12/21 09:41
그렇군 헤르미온느.
아머왕 2021/12/21 09:41
헤르미온느 라는 이름이 이쁜가는 의문인데
알터에고 2021/12/21 09:41
한중일 대입해버리니 이해되네
어쩔수없지
루리웹-6766109822 2021/12/21 09:41
헤-르미-온-느
유우타군 2021/12/21 09:47
he - rmy - oh - nee
보드카★ 2021/12/21 09:41
근데 아무리 봐도 헤르미온느가 더 이뻐
Lapis Rosenberg 2021/12/21 09:41
허마이어니는 이름이 안 예벼
환타맛 오렌지 2021/12/21 09:41
헤르미온느가 더 상상력을 자극함
저는 님친구입니다 2021/12/21 09:42
허마이오니는 솔까 누가 그걸 영어발음이라고 보겠어
뇌신세기 2021/12/21 09:42
실제 들리는 발음은 헤르미오(어)네 에 가깝지?
Blood-Mure 2021/12/21 09:46
아니, 들리는 발음은 허마이니에 가까움.
허마이오니의 "오"가 잘 알들림.
키쥬 2021/12/21 09:42
헤르미온느가 어감 더 예쁘지.
허마이오니는, her my oni로 들려
죄수번호-3944587628 2021/12/21 09:43
안정환의 별명 '안느', 잔다르크의 '잔느' 같은거에서도 비슷한 느낌 받을수 있어서
저당시의 번역계나 어감등이 반영된 트렌드라고 생각했더래서
난 괜찮았더랬음
어감으로 봐도 허마이어니보단 헤르미온느쪽이 훨씬 예쁘고
brengun 2021/12/21 09:43
Her-my-oh-nee
헤르-미-오-네
호시나상 2021/12/21 09:44
영화에서 헤르미온느 부를 때 뭐라 불렀는지 기억이 안나네.
혹시 기억하시는 분?
영화가 만날 포터랑 입닥쳐 말포이 밖에 안하니깐...
루리웹-3758034012 2021/12/21 09:45
허마이오니 맞음.
sonar 2021/12/21 09:45
해리포터 말포이 위즐리 정도만 생각남 ㅋㅋ 그다음 시리우스, 덤블도어정도?
sonar 2021/12/21 09:44
언어는 전달이 중요하긴 한데 이름같은 고유명사에 그래도 되나 ㅋㅋ
코파카바나 2021/12/21 09:44
비유찰지네 ㅋㅋㅋ
익스먼스의그림자 2021/12/21 09:44
이름이 예쁘게 들리는데 그게 또 작위적으로 보이지도 않음
Sword-sM 2021/12/21 09:45
헤르-미-오-니
다리 병 워머 신 2021/12/21 09:45
하긴 허마이오니가 오나의귀신님 같은 느낌이 있긴 해
타케나카 한베 2021/12/21 09:45
그러네 실수맞네
불타는아파트 2021/12/21 09:47
프랑스 호위함 헤르미온느는 어떻게 쓰는데?
루리웹-2096036002 2021/12/21 09:47
실제 많이 알려지기 전에 영미권에 한국인이 가서 해리포터 이야기 하면
서로 못알아먹었지
토네르 2021/12/21 09:47
근데 또 몰라 허마이오니로 처음 접했으면 헤르미온느가 이상하게 보였을지....