(장작?) "부모가 딸 걱정한다" vs "안한다"

 애니도 나왔던 라노베 '온라인게임신부(중략)' 12권의 한 장면.

여주인 아코의 부모님은 지금도 신혼처럼 금슬이 좋은데,

골든위크에 부부가 오붓하게 동반여행가기로 계획함.

(딸은 두고.)

근데 딸 아코는 혼자 있으면 정상적인 생활은 커녕

밤새고 안 씻고 밥도 굶고 게임만 할 중증폐인이며

또 여고생 딸을 혼자서 집보게하는 것도 걱정되고 하니까

남친, 주인공인 히데키에게 같이 있어달라고 부탁함.

일단 쥔공도 OK...하는데 알고보니 잠도 여기서 자고 가란 소리였고,

또 "두사람은 아직 어려서 조심해야지..."라면서 콘돔 3박스를 건넴.

히데키가 기막혀서 "어머님은 딸 걱정 전혀 안합니까!!"라고 하니

장모님 曰 "딸 걱정을 하니까 (콘돔)주는건데?"