유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2257182

의역이 굉장히 찰지게 된 짤.jpg


89802910_p0.png

 

 

468468446.png

 

요시미가 걷는짤 원본은 저벅저벅, 터벅터벅, 뚜벅뚜벅, 성큼성큼 정도로 번역되는 말인데 

 

 

17d732e508dd187e.jpg

 

 

 

 

뚜방뚜방이라고 하니까 뭔가 작은 생명체가 걸어가는 모양 같아서 귀여움

댓글
  • Esper Q.LEE 2021/12/05 12:45

    이제 쟤만 보면 뚜방뚜방만 생각남
    단어가 너무 찰짐

  • 바비두밥 2021/12/05 12:45

    겁나 귀엽네 ㅋㅋ 뚜방뚜방

  • 드루잇트 2021/12/05 12:46

    터벅터벅이 아니었다고?!

  • ㅂ봥빠ㅃ 2021/12/05 12:45

    "당신은 죽을수도 있습니다"
    "뚜방뚜방"

  • 루리웹-2809288201 2021/12/05 12:46

    (이젠 숨기지도 않음)


  • 강찬밥
    2021/12/05 12:43

    ㄸㅂㄸㅂ

    (R3FQOn)


  • Esper Q.LEE
    2021/12/05 12:45

    이제 쟤만 보면 뚜방뚜방만 생각남
    단어가 너무 찰짐

    (R3FQOn)


  • 바비두밥
    2021/12/05 12:45

    겁나 귀엽네 ㅋㅋ 뚜방뚜방

    (R3FQOn)


  • ㅂ봥빠ㅃ
    2021/12/05 12:45

    "당신은 죽을수도 있습니다"
    "뚜방뚜방"

    (R3FQOn)


  • 듬직한쿠마C
    2021/12/05 12:45

    무슨 캐릭들 하나하나 걷는 모델링이 따로있어 ㅋㅋㅋ

    (R3FQOn)


  • 드루잇트
    2021/12/05 12:46

    터벅터벅이 아니었다고?!

    (R3FQOn)


  • 루리웹-2809288201
    2021/12/05 12:46

    (이젠 숨기지도 않음)

    (R3FQOn)


  • 민트마요네즈
    2021/12/05 12:46

    스웩개쩜

    (R3FQOn)


  • 정의의 버섯돌
    2021/12/05 12:47

    뚜비~뚜바~

    (R3FQOn)

(R3FQOn)