맨날 딸이 규소생물체라고 욕먹는 그 만화
원문에서는 제대로 부권긍정확률이라고 적혀있다.
0%로 표기해주는 것도 맞다.
작가는 잘못이 없으니 앞으로는 잘 알아두자구!
https://cohabe.com/sisa/2251599
유게에서 억울하게 욕먹는 만화작가.jpg
- EOS R5 듀얼메모리 연사속도비교입니다. (SD카드를 뺴고 싱글로 운용해야빠른지...) [6]
- R5밀가루 | 2021/12/01 21:48 | 1620
- 길라잡이에서 a7m4용 강화유리 보호필름이 다시 나왔네요.. [3]
- 드러그 | 2021/12/01 20:47 | 231
- 이발사가 손님 이마에 뽀뽀했을 때 반응.webp [14]
- 우유갑 | 2021/12/01 18:39 | 346
- 전국의 코난들을 불태웠던 사건 [13]
- 사이버렉카기사협회사원 | 2021/12/01 16:29 | 1730
- 35살인데..카리나가 너무 좋네요 [7]
- 이고흐 | 2021/12/01 14:18 | 622
- 요즘 게임 캐릭터 설정 대환장쇼 [26]
- | 2021/12/01 12:43 | 249
- 키드갱) 기술따윈 별 거 아니라는 사람 특 [8]
- KAMEN RIDER | 2021/12/01 10:34 | 436
- 코스피 완전 줍줍타임이네유 [10]
- 어묵이+용섭이=狂犬 | 2021/12/01 07:02 | 747
- @,자캐)11월 그림 정산 [10]
- 볼빵빵이? | 2021/11/30 23:23 | 1403
- "이 기술은 단 한번도 빗나간 적이 없었지!" [29]
- 별들사이를걷는거인 | 2021/11/30 21:49 | 733
- 32억에 처녀 판 여자 [22]
- 루디크 | 2021/11/30 20:07 | 1702
- 브로나인 모듈형 카메라 배터리 충전기 [5]
- 포토그라임스 | 2021/12/01 21:32 | 1235
음... 그럼 이종족물이 아니라 순애물이었군..
음... 번역자가 얼간이로군...
그냥 적어주는 표현법의 차이인듯
'니 유전자랑 이 정도 일치함' 이라고 적어주느냐
아니면 '유전자 일치율 볼 때 니 자식 아님' 이라고 적어주느냐
음... 그럼 이종족물이 아니라 순애물이었군..
음... 번역자가 얼간이로군...
한국하고 일본하고 다른거야?
그냥 적어주는 표현법의 차이인듯
'니 유전자랑 이 정도 일치함' 이라고 적어주느냐
아니면 '유전자 일치율 볼 때 니 자식 아님' 이라고 적어주느냐
한국에서도 친자일 확률로 표기해서 줄걸
유전자 일치율 0퍼가 아니라
친자일 확률이 0퍼라는건듯
내 생각에는 어차피 기나 기나 의미하는 바는 똑같은데 굳이 어려운말로 부권긍정확율로 하느니 유전자 일치 확률로 하는게 더 이해하기 쉬지않았을까?
아니면 차라리 친자확인확률이라고 하던가
밑에가 그거잖아 부권긍정확률 0%
의뢰자가 아빠일 확률 0%, 아니 근데 아무리 그래도 0.0001도 아니고 0.0000이 뜨나?
이거 순애물이 아니라 이종족물 맞는거 아냐?
아니 부권긍정확률이라는 말을 한국에서 잘 안쓰잖아. 그러니까 유전자 일치 확률로 번역한거 아닐까 싶다는거지
근데 그러는 바람에 근친순애물이 이종간물이 되어버렸어
오히려 좋나?
크툴루 선생님이 좋아하시겠네
유전자 일치 확률은 그냥 세상 누구랑 해도 0임
심지어 일란성 쌍둥이도 0임
히토미에서 돈안주고 불다하는 유게이놈들이 욕하는것도 사실 웃긴거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
욕하려면 돈주고 사고나서 욕하든가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제목만 보고 국내 작가 생각했는데 이쪽도 있었구나
한국 웹툰이 아니야...?
덕분에 유명세 탔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ