유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2251599

유게에서 억울하게 욕먹는 만화작가.jpg

| 50 1766


 

맨날 딸이 규소생물체라고 욕먹는 그 만화 

 

 

 

 

 

 

 

 원문에서는 제대로 부권긍정확률이라고 적혀있다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

0%로 표기해주는 것도 맞다.


 

 

 

작가는 잘못이 없으니 앞으로는 잘 알아두자구!




댓글
  • llllllIIIIllll 2021/11/30 23:20

    음... 그럼 이종족물이 아니라 순애물이었군..

  • 라쿤꼬추뽑아만든부적 2021/11/30 23:20

    음... 번역자가 얼간이로군...

  • llllllIIIIllll 2021/11/30 23:22

    그냥 적어주는 표현법의 차이인듯
    '니 유전자랑 이 정도 일치함' 이라고 적어주느냐
    아니면 '유전자 일치율 볼 때 니 자식 아님' 이라고 적어주느냐


  • llllllIIIIllll     2021/11/30 23:20

    음... 그럼 이종족물이 아니라 순애물이었군..

    (wezlTo)


  • 라쿤꼬추뽑아만든부적     2021/11/30 23:20

    음... 번역자가 얼간이로군...

    (wezlTo)


  • 멀바.     2021/11/30 23:20

    한국하고 일본하고 다른거야?

    (wezlTo)


  • llllllIIIIllll     2021/11/30 23:22

    그냥 적어주는 표현법의 차이인듯
    '니 유전자랑 이 정도 일치함' 이라고 적어주느냐
    아니면 '유전자 일치율 볼 때 니 자식 아님' 이라고 적어주느냐

    (wezlTo)


  • 알게브라     2021/11/30 23:33

    한국에서도 친자일 확률로 표기해서 줄걸

    (wezlTo)


  • leaf     2021/11/30 23:35

    유전자 일치율 0퍼가 아니라
    친자일 확률이 0퍼라는건듯

    (wezlTo)


  • 칼퇴하고싶다     2021/11/30 23:21

    내 생각에는 어차피 기나 기나 의미하는 바는 똑같은데 굳이 어려운말로 부권긍정확율로 하느니 유전자 일치 확률로 하는게 더 이해하기 쉬지않았을까?

    (wezlTo)


  • 칼퇴하고싶다     2021/11/30 23:21

    아니면 차라리 친자확인확률이라고 하던가

    (wezlTo)


  • llllllIIIIllll     2021/11/30 23:24

    밑에가 그거잖아 부권긍정확률 0%
    의뢰자가 아빠일 확률 0%, 아니 근데 아무리 그래도 0.0001도 아니고 0.0000이 뜨나?
    이거 순애물이 아니라 이종족물 맞는거 아냐?

    (wezlTo)


  • 칼퇴하고싶다     2021/11/30 23:26

    아니 부권긍정확률이라는 말을 한국에서 잘 안쓰잖아. 그러니까 유전자 일치 확률로 번역한거 아닐까 싶다는거지

    (wezlTo)


  • llllllIIIIllll     2021/11/30 23:28

    근데 그러는 바람에 근친순애물이 이종간물이 되어버렸어
    오히려 좋나?

    (wezlTo)


  • 칼퇴하고싶다     2021/11/30 23:29

    크툴루 선생님이 좋아하시겠네

    (wezlTo)


  • 알게브라     2021/11/30 23:34

    유전자 일치 확률은 그냥 세상 누구랑 해도 0임
    심지어 일란성 쌍둥이도 0임

    (wezlTo)


  • 5번째 귀환     2021/11/30 23:32

    히토미에서 돈안주고 불다하는 유게이놈들이 욕하는것도 사실 웃긴거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    욕하려면 돈주고 사고나서 욕하든가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (wezlTo)


  • 잉앵용     2021/11/30 23:32

    제목만 보고 국내 작가 생각했는데 이쪽도 있었구나

    (wezlTo)


  • 루리웹-9112372841     2021/11/30 23:33

    한국 웹툰이 아니야...?

    (wezlTo)


  • 루리웹-4493558977     2021/11/30 23:34

    덕분에 유명세 탔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (wezlTo)

(wezlTo)

글쓰기 목록
  • 파란하늘 보정 부탁합니다. [5]
  • | 2021/12/01 22:31 | 1534
  • 슈로대) 완구화를 고려하지 않은 디자인.jpg [8]
  • | 2021/12/01 20:54 | 542
  • 최저임금 폐지는 못합니다. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [12]
  • | 2021/12/01 18:49 | 1484
  • 버튜버) 수상할정도로 한국밈을 잘아는 인도네시아 좀비 [13]
  • | 2021/12/01 16:31 | 595
  • 6.25 전쟁때 미군들이 24시간 지니고 있는 표식.jpg [9]
  • | 2021/12/01 14:21 | 1189
  • 버튜버) 이루어진 미코치의 꿈 [10]
  • | 2021/12/01 12:45 | 1073
  • 햄버거가 자꾸 턱 빠지게 높아지는 이유 [13]
  • | 2021/12/01 10:41 | 339
  • 슈로대) 띵언이다 진짜ㅋㅋ [8]
  • | 2021/12/01 07:07 | 1681
  • 프랑스산 엘프.Webp [12]
  • | 2021/12/01 01:07 | 653
  • 저번에 만든 문명 6의 표본용 지도를 2.0 버전으로 수정해봤음.jpg [0]
  • | 2021/11/30 23:25 | 1180
  • 사람들이 잘 모르는 한솥도시락의 역사.jpg [46]
  • | 2021/11/30 21:51 | 1253
  • 꼴리면 운동하러감.JPG [17]
  • | 2021/11/30 18:09 | 855