https://cohabe.com/sisa/2250968
오징어게임 스포) '형'이라는 단어가 없는 영어권 시청자들
- 샀...샀습니다! [3]
- Eduardo | 2021/12/01 10:03 | 1134
- 이번엔 사장 무릎 꿇린 손놈 -_- [10]
- [AZE]공돌삼촌 | 2021/12/01 09:09 | 277
- @)유게로 배운 아이마스 [6]
- 뒤틀린황천의 통조림 | 2021/12/01 02:43 | 1307
- 한국 전설의 공수부대 조건녀 . JPG [8]
- 내마위 추종자? | 2021/12/01 00:07 | 348
- 기름을 보관할때 뒤집어서 보관 해야하는 이유.JPG [15]
- 유니쨩 | 2021/11/30 22:34 | 1454
- 향수 바꿨는데, 맡아보실래요? [10]
- 오줌만싸는고추 | 2021/11/30 20:54 | 393
- 버튜버) 홀로x포케 프로젝트- No.07 라플라스x파라꼬 [2]
- HeoGom | 2021/11/30 17:10 | 1555
- 동양과 달리 서양의 궁술이 발달하지 못한 이유.gif [7]
- 카나 아나베랄 | 2021/11/30 15:33 | 299
- 일본 고교생들 최고의 로망 중 하나 [7]
- 빅뱅뱀 | 2021/11/30 13:38 | 938
- "이젠 주민센터조차 아니라니 ㅠㅠ 난 늙었어!!" [31]
- 디바이드로끌려간NCR말년병장 | 2021/11/30 11:40 | 804
- 4k 프로젝터 사면 넷플릭스 컨텐츠들 4k로 볼 수 있는건가요? ㄸㄸㄷ [4]
- 홈런왕김덩크 | 2021/11/30 05:37 | 1606
- "노아쟝. 사람은 이쁜 사람을 보면 기억력이 나빠진대." [22]
- 거리의 스누P | 2021/11/30 00:24 | 317
- 세차 꿀팁을 전수해주는 디시인.jpg [4]
- 사이버렉카기사협회사원 | 2021/12/01 09:06 | 572
형씨가 됨 그 양아들 건들거리는 느낌
어이 형씨 이거처럼
형상우
Big brother 라고 하면 웬지 지켜보고 있을 것 같네.........
bro로는 안되나?
elder의 의미가 사라짐
elder_king 2021/11/30 15:28
bro로는 안되나?
유해성합성감미료 2021/11/30 15:29
bro는 보통 친한 친구한테 쓰는 말이라 형이랑 같은 의미로 쓰긴 힘듬
BakerStreet221B 2021/11/30 15:30
elder의 의미가 사라짐
침착하고정숙한사람 2021/11/30 15:30
영미권에서 브로는 격 없는 사이에서 많이 쓰이니깐...?
저는 님친구입니다 2021/11/30 15:30
형이랑 좀 많이 다르지
마르군 2021/11/30 15:30
형씨가 됨 그 양아들 건들거리는 느낌
어이 형씨 이거처럼
어니언헤이즐넛 2021/11/30 15:31
bro는 수평적인 관계인 호칭이라 형 이라는 친근하면서도 상하관계를 나타내는 표현의 대체는 힘듦
아머왕 2021/11/30 15:29
형상우
지구의 보라매 2021/11/30 15:29
아 Tlqkf 기훈 브라덜!!!!!!
태사다르 약해요 2021/11/30 15:34
커몬! 귀훈!
코코아멘 2021/11/30 15:30
마지막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 님친구입니다 2021/11/30 15:30
해석하기 애매하긴 해
모자걸하실분 2021/11/30 15:30
궁금해서 영어자막 키고 함 봤는데 영 별로더라
호주거주김정원 2021/11/30 15:31
Big brother 라고 하면 웬지 지켜보고 있을 것 같네.........
야자와 니코니코 2021/11/30 15:35
문화에 없는 표현은 번역으로 할 수 없는 거지. 그냥 그 문화를 이해 해야만 할 수 있는 거지.