유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2247627

블루아카) 얘네가 현지화에 아에 신경 안쓴건 또 아니긴한데



씹덕겜에서 작곡까지 새로하면서 인게임에도 사용되는 메인곡 하나 만들어주는거 자체도 보기 드문 케이스인데

진짜 이런거 해봐야 사소한거 관리못하면 정목 콘비니 인게임 식질같은거에 묻혀버리니 참..

그런 논란만 안만들엇어도 저런거로 물고 빨아줄 씹덕들 존나 많을텐데

댓글
  • 루리웹-1112094852 2021/11/28 00:17

    식질보다 노래만드는게 더 싼가봄


  • 바람그리기
    2021/11/28 00:09

    원곡만큼 맘에 드는 노래는 참 오랫만

    (tsEduQ)


  • qmwopdlc;%4
    2021/11/28 00:10

    클로저스 당시 생각하면 너무 아쉽다

    (tsEduQ)


  • qmwopdlc;%4
    2021/11/28 00:10

    어차피 국내에서 팔거 그냥 국내 인명으로 바꿔줬어도 별 문제 없었을거같은데

    (tsEduQ)


  • Rosen Kranz
    2021/11/28 00:11

    애초에 일본씹덕겜으로 가닥잡고 나온거라 그건 문제될거 없다고봐서
    그냥 씹덕겜인이상 일본이름인건 문제될게 없음

    (tsEduQ)


  • 좋지않은곳
    2021/11/28 00:11

    아 진짜 노래 너무 좋음 요즘 반복재생하면서 듣고 있음ㅋㅋ
    근데 정작 인게임 번역은 좀 아쉬워...

    (tsEduQ)


  • Rosen Kranz
    2021/11/28 00:12

    저 노래는 충분히 괜찮은 현지화 사례같은데 병크가 너무 커서 언급도안되는게 아쉽더라

    (tsEduQ)


  • 좋지않은곳
    2021/11/28 00:13

    사실 게임인 이상 게임에 제일 충실해야하는건 맞으니까.... 노래 좋은건 좋은거지만 게임 내적으로 한글화에 신경 써줬어야하는것도 맞는거같음

    (tsEduQ)


  • 루리웹-1112094852
    2021/11/28 00:17

    식질보다 노래만드는게 더 싼가봄

    (tsEduQ)


  • 카스가노소라
    2021/11/28 00:24

    정작 노래뿌리는건 존나 성의없음 mp3로 준거에 1차빡치고 앨범아트며 메타태그 하나도 안박고 걍 진짜 파일만 던짐 뮈친넘들

    (tsEduQ)

(tsEduQ)