"국가 유공자셨던 걸까요?" 일본이 퍼갔다? 팩트체크

얼핏 보면 일본에서 번역해서 퍼간것 같다.

하지만, 개구라 주작이다.

그 이유는

첫번째로 안녕하세요의 번역.

こんにちわ로 되어있다. 하지만 올바르게 쓴 것은　こんにちは

발음은 같지만 문법상 후자가 맞고, 일본어를 잘 모르는 외국인이 흔히 하는 실수 중 하나.

둘. 마지막줄 번역 혹시를 한자독음으로 멋대로 혹시黒試으로 번역을 했다.

제목은 올바르게 번역을 해놨는데 もしかして가 맞다.

이런 뿅뿅같은 주작글에 속지말자 ㅇㅇ

일본어 실력도 ㅄ인데 인성은 더 ㅄ인듯 하다.