유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2236308

버튜버) 칼 손질하는 아야메.manga



形から入るタイプ


=


외형부터 챙기는 타입



이라고 번역했는데



대충 뭔가 시작하면 꼭 필요한 거 말고도 온갖 잡다한 장비까지 다 사고 시작하는 경우처럼



본질적인 것보다 외형을 갖추는 걸 중요시하는 사람을 뜻하는 말


AHOY! 에 나오는 그 가사 마즘





댓글

  • 컵라면좋아요
    2021/11/19 13:58

    칼 관리는 원래 어떻게 하는 건지 궁금해진다.

    (aojQDu)


  • 꼬르륵꾸르륵
    2021/11/19 13:58

    원래는 어케 하는거지? ㄷㄷ

    (aojQDu)


  • ‎‎
    2021/11/19 13:59

    이물질 닦은 다음에 기름 바르고 그러던데

    (aojQDu)


  • LVCIVS BRVTVS
    2021/11/19 13:59

    루팡의 고에몽이 하던거 생각난다

    (aojQDu)

(aojQDu)