https://cohabe.com/sisa/2233878
디즈니 플러스 자막 논란 모음
- 결국 이렇게 되고 말았습니다 [10]
- lighteller | 2021/11/18 10:27 | 1190
- 바람피다 와이프한테 들킨거 같아요. [4]
- 표잔인 | 2021/11/18 07:48 | 1877
- 현대 스님들의 입맛.jpg [14]
- 됐거든? | 2021/11/18 01:15 | 340
- 이뻐하는 고양이 [4]
- 부산10냥이집사 | 2021/11/17 23:05 | 397
- 67번 참가자 통과!!! [18]
- 그것이 인생 | 2021/11/17 21:17 | 1489
- 여성용 리all돌이 별로 없는 이유 [36]
- ?TOTSUGEKI? | 2021/11/17 17:24 | 1242
- 실시간 큰일난 수능 갤러리 유저.jpg [11]
- Ribbon | 2021/11/17 15:53 | 1207
- MCU)케이티 배우 이콰피나가 연예인 하게된 계기 [11]
- 유우타군 | 2021/11/17 14:16 | 403
- 스파이더맨 이름 듣고 터진건 당연히 옥박사는 아니지 [13]
- 뚜껑열린물티슈 | 2021/11/17 12:12 | 1147
- 썬포토 택배 업체 어디인가요? [4]
- 우식이 | 2021/11/18 10:24 | 1496
- 넷플릭스 한국 요금 인상 발표 [18]
- 아자붕 | 2021/11/18 07:37 | 952
- 검찰, "태블릿PC, 최순실이 소유자로 확인 안 돼 못 돌려줘" [6]
- 글록17 | 2021/11/18 01:15 | 708
아니 밑에 떡하니 영자막은 뜻 해석해주잖아 ㅋㅋㅋ
에혀... (이게 자막이냐)
토이스토리는 초기화해서 저러는거라 오히려 잘한거 아니었음?
OTT들은 최고를 고르는게 아니라 차악을 고르는건가
헠헠
요리안네책 2021/11/17 17:18
헠헠
에레쨩 2021/11/17 17:18
토이스토리는 초기화해서 저러는거라 오히려 잘한거 아니었음?
시노부 2021/11/17 17:20
남미쪽 표현하는 자막들은
저렇게 음역만 하냐 음역(번역)이냐, 번역이냐
좀 논쟁이 있긴하니
흑룡 앙칼라곤 2021/11/17 17:21
뜻은 해석해 줘야지
루리웹-6808360188 2021/11/17 17:25
아니 밑에 떡하니 영자막은 뜻 해석해주잖아 ㅋㅋㅋ
루리웹-288163285 2021/11/17 17:28
맞음 이 경우엔 영자막 있으니깐 그걸 해석해주는게 맞음
부들부들시 2021/11/17 17:18
에혀... (이게 자막이냐)
시노부 2021/11/17 17:18
OTT들은 최고를 고르는게 아니라 차악을 고르는건가
어니언헤이즐넛 2021/11/17 17:19
이새끼들 진짜 조선족 업체에 하청줘서 구글번역기 돌렸나 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋ
영롱한 랜덤박스 2021/11/17 17:19
뭐지 잼민이들이 번역했나
루리웹-3683455075 2021/11/17 17:19
닝 헠헠 에혀
김이다 2021/11/17 17:19
베가 꼰미고 쎄뇨리따
사과맛다시다2 2021/11/17 17:19
에혀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호의가계속되면그게둘리인지알아요 2021/11/17 17:19
가망없음이 자막달았나
반다비 2021/11/17 17:19
더빙만봐서 이딴건줄 몰랐네
상상도못한정체 2021/11/17 17:20
마지막은 번역하기 싫어서 넣은 대사인가
길리어스 오스본 2021/11/17 17:21
번역기로 돌린 다음에 잼민이들 데려와서 수정했냐
쉬는날좋아 2021/11/17 17:27
이와중에 자막신고기능도없음
악담곰 2021/11/17 17:28
자막도 잼민이 상담도 잼민이 ㄹㅇ 동심을 생각하는 회사
유기농슈크림 2021/11/17 17:28
13년 같은 13일면 뭐 입대했냐
2021/11/17 17:28
잼민이 데려다가 번역시키고 있나
상태가 왜저래
휠렛버거 2021/11/17 17:28
아니 그래서 팔콘 누이는 누나야 여동생이야 ㅋㅋ
룬엘 2021/11/17 17:28
좋은글네
killermonkey 2021/11/17 17:28
일단 더빙만 있고
한글자막은 없는 컨텐츠도 많음
루리웹-288163285 2021/11/17 17:28
더빙 애니만 봐서 자막 저러고 있는지도 몰랐네;
겨울왕국3 2021/11/17 17:29
왈도 디즈니
나는 한다 번역을
스카이웤 2021/11/17 17:29
그 어떤 ㅂㅅ짓을 해도 커버 치는 놈이 반드시 등장함.
매카리오제네비브 2021/11/17 17:30
곧 여기도 나올것
루리웹-0451967625 2021/11/17 17:29
디즈니 구독했더니 넷플릭스가 겁나 그리워졌어 ㅋㅋㅋ
매카리오제네비브 2021/11/17 17:29
이건 좀 심하게 개똥인데?
Jaskier 2021/11/17 17:29
어제 샹치보는데 자막 씹히던대 0.1초만에 사라져