https://cohabe.com/sisa/2233878
디즈니 플러스 자막 논란 모음
- 일단 게임이 재밌어야 논란이 된다는걸 보여준 게임 [2]
- 이세계멈뭉이 | 2021/11/18 01:07 | 609
- 시작한지 1년만에 엔딩(스포) [7]
- 잿불냥이 | 2021/11/17 23:03 | 627
- 티아라 지연 현재 나이 29 [8]
- 조상의지혜 | 2021/11/17 21:16 | 1058
- 조국 전 장관님 페북 [4]
- L-카르니틴★ | 2021/11/17 17:22 | 907
- 리제로 애니 2기 요약.jpg [13]
- 전립선절정 | 2021/11/17 15:51 | 1287
- 해상사고를 알아보자. [31]
- Lv.7후크선장 | 2021/11/17 14:14 | 598
- 국산 게임 역사상 다신 안나올 명짤 .jpg [13]
- 고구마버블티 | 2021/11/17 12:11 | 915
- R5랑 알아빠 팔고 [5]
- likido90 | 2021/11/18 07:14 | 530
- 후배와의 재회는 환상적이었다 [12]
- 이세계멈뭉이 | 2021/11/18 01:05 | 351
- 블루아카) 아코 메모리얼을 자세히 보자 [12]
- 어깨너무아프다 | 2021/11/17 23:03 | 1197
- 교장: 머리 긴 학생들 머리 묶으세요^^ [15]
- 행복한소녀♡하와와상 | 2021/11/17 21:15 | 1389
- 주식하면 모르는 돈도 입금되네요 [6]
- 아이린 | 2021/11/17 19:22 | 1001
아니 밑에 떡하니 영자막은 뜻 해석해주잖아 ㅋㅋㅋ
에혀... (이게 자막이냐)
토이스토리는 초기화해서 저러는거라 오히려 잘한거 아니었음?
OTT들은 최고를 고르는게 아니라 차악을 고르는건가
헠헠
헠헠
토이스토리는 초기화해서 저러는거라 오히려 잘한거 아니었음?
남미쪽 표현하는 자막들은
저렇게 음역만 하냐 음역(번역)이냐, 번역이냐
좀 논쟁이 있긴하니
뜻은 해석해 줘야지
아니 밑에 떡하니 영자막은 뜻 해석해주잖아 ㅋㅋㅋ
맞음 이 경우엔 영자막 있으니깐 그걸 해석해주는게 맞음
에혀... (이게 자막이냐)
OTT들은 최고를 고르는게 아니라 차악을 고르는건가
이새끼들 진짜 조선족 업체에 하청줘서 구글번역기 돌렸나 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐지 잼민이들이 번역했나
닝 헠헠 에혀
베가 꼰미고 쎄뇨리따
에혀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가망없음이 자막달았나
더빙만봐서 이딴건줄 몰랐네
마지막은 번역하기 싫어서 넣은 대사인가
번역기로 돌린 다음에 잼민이들 데려와서 수정했냐
이와중에 자막신고기능도없음
자막도 잼민이 상담도 잼민이 ㄹㅇ 동심을 생각하는 회사
13년 같은 13일면 뭐 입대했냐
잼민이 데려다가 번역시키고 있나
상태가 왜저래
아니 그래서 팔콘 누이는 누나야 여동생이야 ㅋㅋ
좋은글네
일단 더빙만 있고
한글자막은 없는 컨텐츠도 많음
더빙 애니만 봐서 자막 저러고 있는지도 몰랐네;
왈도 디즈니
나는 한다 번역을
그 어떤 ㅂㅅ짓을 해도 커버 치는 놈이 반드시 등장함.
곧 여기도 나올것
디즈니 구독했더니 넷플릭스가 겁나 그리워졌어 ㅋㅋㅋ
이건 좀 심하게 개똥인데?
어제 샹치보는데 자막 씹히던대 0.1초만에 사라져