유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2233878

디즈니 플러스 자막 논란 모음




댓글
  • 루리웹-6808360188 2021/11/17 17:25

    아니 밑에 떡하니 영자막은 뜻 해석해주잖아 ㅋㅋㅋ

  • 부들부들시 2021/11/17 17:18

    에혀... (이게 자막이냐)

  • 에레쨩 2021/11/17 17:18

    토이스토리는 초기화해서 저러는거라 오히려 잘한거 아니었음?

  • 시노부 2021/11/17 17:18

    OTT들은 최고를 고르는게 아니라 차악을 고르는건가

  • 요리안네책 2021/11/17 17:18

    헠헠


  • 요리안네책
    2021/11/17 17:18

    헠헠

    (eWpXxF)


  • 에레쨩
    2021/11/17 17:18

    토이스토리는 초기화해서 저러는거라 오히려 잘한거 아니었음?

    (eWpXxF)


  • 시노부
    2021/11/17 17:20

    남미쪽 표현하는 자막들은
    저렇게 음역만 하냐 음역(번역)이냐, 번역이냐
    좀 논쟁이 있긴하니

    (eWpXxF)


  • 흑룡 앙칼라곤
    2021/11/17 17:21

    뜻은 해석해 줘야지

    (eWpXxF)


  • 루리웹-6808360188
    2021/11/17 17:25

    아니 밑에 떡하니 영자막은 뜻 해석해주잖아 ㅋㅋㅋ

    (eWpXxF)


  • 루리웹-288163285
    2021/11/17 17:28

    맞음 이 경우엔 영자막 있으니깐 그걸 해석해주는게 맞음

    (eWpXxF)


  • 부들부들시
    2021/11/17 17:18

    에혀... (이게 자막이냐)

    (eWpXxF)


  • 시노부
    2021/11/17 17:18

    OTT들은 최고를 고르는게 아니라 차악을 고르는건가

    (eWpXxF)


  • 어니언헤이즐넛
    2021/11/17 17:19

    이새끼들 진짜 조선족 업체에 하청줘서 구글번역기 돌렸나 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋ

    (eWpXxF)


  • 영롱한 랜덤박스
    2021/11/17 17:19

    뭐지 잼민이들이 번역했나

    (eWpXxF)


  • 루리웹-3683455075
    2021/11/17 17:19

    닝 헠헠 에혀

    (eWpXxF)


  • 김이다
    2021/11/17 17:19

    베가 꼰미고 쎄뇨리따

    (eWpXxF)


  • 사과맛다시다2
    2021/11/17 17:19

    에혀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (eWpXxF)


  • 호의가계속되면그게둘리인지알아요
    2021/11/17 17:19

    가망없음이 자막달았나

    (eWpXxF)


  • 반다비
    2021/11/17 17:19

    더빙만봐서 이딴건줄 몰랐네

    (eWpXxF)


  • 상상도못한정체
    2021/11/17 17:20

    마지막은 번역하기 싫어서 넣은 대사인가

    (eWpXxF)


  • 길리어스 오스본
    2021/11/17 17:21

    번역기로 돌린 다음에 잼민이들 데려와서 수정했냐

    (eWpXxF)


  • 쉬는날좋아
    2021/11/17 17:27

    이와중에 자막신고기능도없음

    (eWpXxF)


  • 악담곰
    2021/11/17 17:28

    자막도 잼민이 상담도 잼민이 ㄹㅇ 동심을 생각하는 회사

    (eWpXxF)


  • 유기농슈크림
    2021/11/17 17:28

    13년 같은 13일면 뭐 입대했냐

    (eWpXxF)


  • ‬‬‬‬‬‬‬
    2021/11/17 17:28

    잼민이 데려다가 번역시키고 있나
    상태가 왜저래

    (eWpXxF)


  • 휠렛버거
    2021/11/17 17:28

    아니 그래서 팔콘 누이는 누나야 여동생이야 ㅋㅋ

    (eWpXxF)


  • 룬엘
    2021/11/17 17:28

    좋은글네

    (eWpXxF)


  • killermonkey
    2021/11/17 17:28

    일단 더빙만 있고
    한글자막은 없는 컨텐츠도 많음

    (eWpXxF)


  • 루리웹-288163285
    2021/11/17 17:28

    더빙 애니만 봐서 자막 저러고 있는지도 몰랐네;

    (eWpXxF)


  • 겨울왕국3
    2021/11/17 17:29

    왈도 디즈니
    나는 한다 번역을

    (eWpXxF)


  • 스카이웤
    2021/11/17 17:29

    그 어떤 ㅂㅅ짓을 해도 커버 치는 놈이 반드시 등장함.

    (eWpXxF)


  • 매카리오제네비브
    2021/11/17 17:30

    곧 여기도 나올것

    (eWpXxF)


  • 루리웹-0451967625
    2021/11/17 17:29

    디즈니 구독했더니 넷플릭스가 겁나 그리워졌어 ㅋㅋㅋ

    (eWpXxF)


  • 매카리오제네비브
    2021/11/17 17:29

    이건 좀 심하게 개똥인데?

    (eWpXxF)


  • Jaskier
    2021/11/17 17:29

    어제 샹치보는데 자막 씹히던대 0.1초만에 사라져

    (eWpXxF)

(eWpXxF)