디즈니 플러스에서 변경된 "그 번역"

어머니..

tva는 tv애니메이션이 아니었는가?

어머니

디즈니에서도 거른 '그 번역'

블루레이에서도 저 자막이였는데

정작 다른 고쳐야 될 번역 몇 갠 그대로 놔뒀다.
고치려면 싹 다 고칠 것이지.

저거 구글무비에 나올때부터 수정됐음.

고마워요 tva

ㅋㅋㅋㅋㅋ 생각해보니 개웃기네 히어로 영화에서 답없다고 포기함
가망이 없어 ㅋㅋㅋ

왜 극장판에서만....ㅂㅈㅎ 십때띠야!!

디+도 그 소설가가 자막 씀?

디플 자막은 디즈니 본사에서 관리하게 되는건가?
그 번역가 자막이 디즈니코리아 인맥고집부리는거라는 얘기 있던데

심슨 보고있는데 자막 이상함. 쌩뚱맞게 이상한 자막 나오길레 영문보니까 그냥 텍스트 그대로 번역해놓음.

쿠키영상은 어찌됨?

가망있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ