블루아카) 근데 씹덕들 버릇 생각해보면 스크립트가 저런 것도 이해가 돼

뭔가 미묘한 느낌이 드는 이유가

한국어 오리지널 대본을 쓴 게 아니라 일어로 바꿔서 서비스했던 걸 다시 한국어로 옮긴 것 같은데

한국어 원본을 가져왔으면 일어 음성이나 먼저 서비스한 일섭 대본이랑 안 맞는다고 개지랄하는 놈 100% 나왔다

뭔 개소린가 싶지?

미국 게임인 고스트 오브 쓰시마의 영->한 번역 자막이 일어 음성이랑 하나도 안 맞는다고 욕하는 사람 졸라 많았어