https://cohabe.com/sisa/2225585
외국인 영화 번역가들이 번역하기 어려워하는 한글 단어
- 슈로대) 30 라이벌 특징 [12]
- AJsnip | 2021/11/11 16:21 | 1324
- 노통 묘역 찾은 윤석열.jpg [27]
- 팝카드 | 2021/11/11 14:48 | 1704
- 산에서 파는 생수가 비싼 이유 [13]
- 로드캣 | 2021/11/11 13:02 | 1106
- 일본 트위터의 현자.jpg [24]
- LewdDevil | 2021/11/11 11:20 | 959
- 귀멸) 가족은 건드리는 거 아니지 [14]
- 명탐정 카스미 | 2021/11/11 08:55 | 513
- 드론 배달의 위험성 [2]
- gogo99 | 2021/11/11 03:57 | 243
- 야저기 니 남친 지나간다 ㅋㅋㅋㅋ [19]
- 아쿠시즈교 최고위사제 | 2021/11/10 23:44 | 980
- 국밥집 딸내미.manhwa [8]
- Ssiaaaaaaang | 2021/11/10 22:03 | 1589
- 팬티♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥기분좋아♥♥♥♥하아아♥♥♥♥♥♥ [13]
- 사라로 | 2021/11/10 20:12 | 1666
- 멸종 위기로 치달은 악어 거북 근황.jpg [25]
- Grace Shin | 2021/11/10 13:36 | 1000
- 편의점 갤러리 2021 퓰리처 수상작 [15]
- 카네시야 시타라 | 2021/11/11 13:02 | 1720
막짤 한국인이 쓰는것 같은 감성은 외국인에게 설명하기 어렵지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예시짤 먼데 적절하냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
oh my...
gosh...
I go
하아아앙ㆍ 2021/11/11 08:46
oh my...
.카빌. 2021/11/11 08:59
나도 이게 제일 가까워 보이는데
막짤의 아이고에서 또 맛이 안삼
🐣RED O 2021/11/11 08:46
gosh...
ziraf 2021/11/11 08:47
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예시짤 먼데 적절하냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스테이어와일 2021/11/11 08:49
막짤 한국인이 쓰는것 같은 감성은 외국인에게 설명하기 어렵지
알파베타감마델타 2021/11/11 08:50
아이고 내 배꼽이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7thStar 2021/11/11 08:57
D'oh
쩝쩝박사 2021/11/11 08:57
I go
모쏠아다아님니다 2021/11/11 08:58
사장님이 월급을 넉넉하게 주며 덕담을 하실 때 : 아이고..
［삭제된 댓글의 댓글입니다.］ 2021/11/11 08:58
1인치의장벽...
그냥 한국드라마 많이본사람이나 한국문화 경험을못하면 이해불가
［삭제된 댓글의 댓글입니다.］ 2021/11/11 08:59
심지어 한국인들도 앞뒤상황이나 문맥의 흐름없이는 이해못한다...
주시자의 눈 2021/11/11 08:58
충청도 사투리 거시기는 어떻게 번역할지 궁금하다
［삭제된 댓글의 댓글입니다.］ 2021/11/11 08:59
아따 거시기가 거시기지 뭘 거시기한다고 그런다냐
기레기 2021/11/11 08:59
아니
라이넥 2021/11/11 08:59
일단 문맥보고 상황에 맞게 하면 되겟지
alas, omg, oh no 등등