https://cohabe.com/sisa/2225585
외국인 영화 번역가들이 번역하기 어려워하는 한글 단어
- a7m4 fhd 영상 화질에 대한 정보가 있나요? [3]
- GoldenTime | 2021/11/11 13:29 | 361
- 슈로대V) 진엔딩 루트 달리는데 최종전 직전에서 개빡치네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [18]
- 라이칸맨 | 2021/11/11 16:35 | 865
- 이해가 안되는 술 예절 .jpg [8]
- 고구마버블티 | 2021/11/11 14:48 | 765
- 블루아카) 레드윈터 기대해도 되는 이유 [5]
- 부고옹 | 2021/11/11 13:04 | 1453
- 가테) 지금 가테 사태 요약 [27]
- 메리나 | 2021/11/11 11:21 | 1348
- 어린애 박을뻔한 트럭으로 장작 존나 잘 타네 [26]
- 음란한 이치카와군 | 2021/11/11 08:56 | 340
- 캐릭터 포즈 연습 그렷던거 [1]
- 방사능맛 우유 | 2021/11/11 04:00 | 336
- 식스잡으로 월급 3천만원 버는 여자 [16]
- 토와는 식인종 | 2021/11/10 23:47 | 1652
- 블루아카) 공식에서 공개했던 선생님 얼굴.jpg [18]
- 묻지말아줘요 | 2021/11/10 22:04 | 1245
- 꼬막이 존나 비싼 이유 [34]
- 닭도리탕 비싸 | 2021/11/10 20:12 | 1720
- 팔 문신으로 협박하는 혐성 [20]
- 테이브 | 2021/11/10 17:50 | 1090
- 조기축구에 껴서 축구하고 싶다는 사람 [4]
- 감동브레이커★ | 2021/11/10 16:01 | 755
막짤 한국인이 쓰는것 같은 감성은 외국인에게 설명하기 어렵지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예시짤 먼데 적절하냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
oh my...
gosh...
I go
하아아앙ㆍ 2021/11/11 08:46
oh my...
.카빌. 2021/11/11 08:59
나도 이게 제일 가까워 보이는데
막짤의 아이고에서 또 맛이 안삼
🐣RED O 2021/11/11 08:46
gosh...
ziraf 2021/11/11 08:47
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예시짤 먼데 적절하냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스테이어와일 2021/11/11 08:49
막짤 한국인이 쓰는것 같은 감성은 외국인에게 설명하기 어렵지
알파베타감마델타 2021/11/11 08:50
아이고 내 배꼽이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7thStar 2021/11/11 08:57
D'oh
쩝쩝박사 2021/11/11 08:57
I go
모쏠아다아님니다 2021/11/11 08:58
사장님이 월급을 넉넉하게 주며 덕담을 하실 때 : 아이고..
［삭제된 댓글의 댓글입니다.］ 2021/11/11 08:58
1인치의장벽...
그냥 한국드라마 많이본사람이나 한국문화 경험을못하면 이해불가
［삭제된 댓글의 댓글입니다.］ 2021/11/11 08:59
심지어 한국인들도 앞뒤상황이나 문맥의 흐름없이는 이해못한다...
주시자의 눈 2021/11/11 08:58
충청도 사투리 거시기는 어떻게 번역할지 궁금하다
［삭제된 댓글의 댓글입니다.］ 2021/11/11 08:59
아따 거시기가 거시기지 뭘 거시기한다고 그런다냐
기레기 2021/11/11 08:59
아니
라이넥 2021/11/11 08:59
일단 문맥보고 상황에 맞게 하면 되겟지
alas, omg, oh no 등등