유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2221665

핫산) 일본 여성들의 패션에 대한 설명 만화(추가편).MANHWA

| 16 755


[4718780] 87946427_p0 - 복사본.jpg

 

 

[4718780] 88935206_p0 - 복사본.png

 

 컷쏘 - 일본의 헤어스타일

새틴조 - 옷감의 직조기법인지 옷감인지

소토하네 - 단발과 숏컷 사이의 길이에 끝이 부드럽게 살짝 뜨는 헤어스타일

 

 

[4718780] 88935206_p0１ - 복사본.png

 

 

[4718780] 89261858_p0 - 복사본.jpg

 

 

[4718780] 89548149_p0 - 복사본.jpg

 

 

[4718780] 90853277_p0 - 복사본.jpg

 

 

 

 

지금 번역한거

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 










아까 번역한거

 

식질시간 빼면 이거하는데 40분쯤?

 

40분도 일본식 표현, 일본만의 단어 찾아다 의역하느라 오래걸림

 

너도 할수 있어 핫산


핫산은 월요병을 핫산으로 이겨낸다

댓글
  • 보스맨 2021/11/08 04:13

    똑바로 서라 핫산 이걸 손에 쥐거라

  • 게파드시키캉 이소마 2021/11/08 04:13

    이렇게 깔끔한 번역을 보니 제 작업물이 초라해보이는군요
    핫산 때려치우겠습니다


  • 불의축제 파이크     2021/11/08 04:12

    오 예쁘다

    (bqT7rj)


  • 보스맨     2021/11/08 04:13

    똑바로 서라 핫산 이걸 손에 쥐거라

    (bqT7rj)


  • 게파드시키캉 이소마     2021/11/08 04:13

    이렇게 깔끔한 번역을 보니 제 작업물이 초라해보이는군요
    핫산 때려치우겠습니다

    (bqT7rj)


  • Dix-neuf     2021/11/08 04:16

    1,3,5,6,7 은 우리나라도 저렇게 자주 입는데 의외로 등파인 건 잘 못 본듯...

    (bqT7rj)


  • -레닌     2021/11/08 04:19

    똑바로 서라 핫산.
    당신은 서서 우리의 추천을 받을 자격이 있어!

    (bqT7rj)


  • 간나새기     2021/11/08 04:21

    역식자 닉에 눈이 더 가네 ㅋㅋ

    (bqT7rj)


  • 냐류냐류     2021/11/08 04:22

    추천받으세여

    (bqT7rj)

(bqT7rj)

글쓰기 목록
  • 캡쳐원 21; 정기구독 vs 평생소지 문의입니다. [3]
  • | 2021/11/08 13:23 | 808
  • 요즘 50대 특징 [28]
  • | 2021/11/08 11:33 | 930
  • 여친 앞에서 양다리 걸친 남자 [6]
  • | 2021/11/08 09:20 | 1335
  • 우리나라 경제를 완전히 뒤바꿀수 있는 인물 [0]
  • | 2021/11/08 04:46 | 1704
  • 엉덩이 12cm 꼬리에 공 달고 태어난 아기 ㄷㄷㄷ [6]
  • | 2021/11/07 22:45 | 1119
  • 어제 휴게소에서 갸우뚱… [16]
  • | 2021/11/07 21:09 | 1240
  • 아들 셋 엄마 개그우먼 정주리 근황 [29]
  • | 2021/11/07 17:24 | 898
  • 16년동안 가족이 운영하는 중소기업에서 일한 사람 . SSUL [7]
  • | 2021/11/07 15:30 | 316
  • 겐코 셀레스테나 리얼프로 비슷하겠죠? [4]
  • | 2021/11/08 11:29 | 1507
  • 슈로대30) 주인공들 신장차이 뭐냐고 [24]
  • | 2021/11/08 09:17 | 1416