유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2221665

핫산) 일본 여성들의 패션에 대한 설명 만화(추가편).MANHWA


[4718780] 87946427_p0 - 복사본.jpg

 

 

[4718780] 88935206_p0 - 복사본.png

 

 컷쏘 - 일본의 헤어스타일

새틴조 - 옷감의 직조기법인지 옷감인지

소토하네 - 단발과 숏컷 사이의 길이에 끝이 부드럽게 살짝 뜨는 헤어스타일

 

 

[4718780] 88935206_p01 - 복사본.png

 

 

[4718780] 89261858_p0 - 복사본.jpg

 

 

[4718780] 89548149_p0 - 복사본.jpg

 

 

[4718780] 90853277_p0 - 복사본.jpg

 

 

 

 

지금 번역한거

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 










아까 번역한거

 

식질시간 빼면 이거하는데 40분쯤?

 

40분도 일본식 표현, 일본만의 단어 찾아다 의역하느라 오래걸림

 

너도 할수 있어 핫산


핫산은 월요병을 핫산으로 이겨낸다

댓글
  • 보스맨 2021/11/08 04:13

    똑바로 서라 핫산 이걸 손에 쥐거라

  • 게파드시키캉 이소마 2021/11/08 04:13

    이렇게 깔끔한 번역을 보니 제 작업물이 초라해보이는군요
    핫산 때려치우겠습니다

  • 불의축제 파이크 2021/11/08 04:12

    오 예쁘다

    (9oEejK)

  • 보스맨 2021/11/08 04:13

    똑바로 서라 핫산 이걸 손에 쥐거라

    (9oEejK)

  • 게파드시키캉 이소마 2021/11/08 04:13

    이렇게 깔끔한 번역을 보니 제 작업물이 초라해보이는군요
    핫산 때려치우겠습니다

    (9oEejK)

  • Dix-neuf 2021/11/08 04:16

    1,3,5,6,7 은 우리나라도 저렇게 자주 입는데 의외로 등파인 건 잘 못 본듯...

    (9oEejK)

  • -레닌 2021/11/08 04:19

    똑바로 서라 핫산.
    당신은 서서 우리의 추천을 받을 자격이 있어!

    (9oEejK)

  • 간나새기 2021/11/08 04:21

    역식자 닉에 눈이 더 가네 ㅋㅋ

    (9oEejK)

  • 냐류냐류 2021/11/08 04:22

    추천받으세여

    (9oEejK)

(9oEejK)

  • m9, cron-c. 살기좋은마두동 [3]
  • | 2021/11/08 13:06 | 1010
  • 근래 본 대한민국 최고의 Badass [2]
  • | 2021/11/08 09:16 | 1469
  • 그리스 가짜백신....jpg [11]
  • | 2021/11/08 04:28 | 1516
  • G식백과 김성회 충격 커밍아웃 [11]
  • | 2021/11/08 00:43 | 1411
  • 버튜버] 수상할 정도로 코리아에 진심인 [23]
  • | 2021/11/07 22:43 | 731
  • "오늘부터 너는 나의 성노예다!" [14]
  • | 2021/11/07 21:07 | 1341
  • 이터널스 최고의 웃음벨은 이거지 [5]
  • | 2021/11/07 19:20 | 954
  • @) 카호 파이터치.gif [10]
  • | 2021/11/07 17:21 | 1262
  • 금쪽 같은 내새1끼.manga [8]
  • | 2021/11/07 15:29 | 272
  • 수능 끝나고 새사진찍으려하는데 추천즘요 [9]
  • | 2021/11/08 12:40 | 732
  • 넷플릭스 금지국가 근황.jpg [13]
  • | 2021/11/08 11:15 | 1242