conscientious 란 뜻이 해석하자면
한 개인이 도덕적으로 판단하는 자신만의 기준 이란 뜻인데,
이게...한국어로 양심적이란 말밖에 없어서 양심적이란 말을 쓰는데,
문제는 군대갔다온 사람들이 "뭐임, 난 비양심적인거임?" 이라고 오해해서 고쳐야한다고 갑론을박이 오간다
p.s 그렇다고 종교적이유로 인한 병역거부라고 한다면 특정종교만 우대해준다고 말나와서
일단 최선이 아닌 차악으로 양심적 병역거부라고 쓰는중이다
https://cohabe.com/sisa/2218634
맞는 한국말이 없어서 오해를 부르는 단어
- 35-150 f2.8 [3]
- green pastures | 2021/11/05 22:56 | 412
- 동물 보호 개념이 희박한 시기에 흔했던 일 [15]
- 파테/그랑오데르 | 2021/11/06 16:57 | 1072
- 버튜버) 운동회 도트 움짤 [8]
- 아메사메 최고 | 2021/11/06 14:38 | 264
- 버튜버) 너무 좋아하는 키아라 [4]
- 142sP | 2021/11/06 12:25 | 1218
- 일단 자동차라면 곡선부터 넣고 봤던 시대 [14]
- 맞아주고붕운쌍 | 2021/11/06 10:02 | 771
- 사실 크로스 앙쥬 B급이라고 까는 것도 존나 웃긴 거 아님? [9]
- 듐과제리 | 2021/11/06 05:49 | 519
- 하 너희들은 절대 코로나에 걸리지마라...... [13]
- 117. | 2021/11/06 01:08 | 1124
- 속보) 화이자, 코로나 종식 선언 ㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [18]
- ▶KODAK◀ | 2021/11/05 22:47 | 541
- LG 식물 재배기의 큰 문제점 [14]
- 야전공병 | 2021/11/05 18:58 | 1732
- 후지는 촬영전에 노출 보여주는 라이브뷰 기능이 없나요? [4]
- marummo | 2021/11/05 21:39 | 947
- 이누야샤 스피드런 루트 [5]
- ☆더피 후브즈☆ | 2021/11/06 16:56 | 496
- 가테) 유저 의견 전달 계획 근황 [12]
- 기사는상향이필요한거가테 | 2021/11/06 14:37 | 980
대체할 말이 왜 없어. '신념' 쓰면 되지. 자기 딴에는 맞지만 객관적으로 맞다고 볼 수 없으면 '신념'이지.
개똥철학 병역거부
미소지니 -> 여성혐오 라거나
컴패니언 애니멀 -> 반려동물 도 고개가 갸웃거려지는 번역어들이지
걍 개인적 신념에 의한 병역 거부라고 하면 되는거 아닌가
"주관적 병역 거부자"라고 하면 되지
한개인의 도덕적 판단하는 자신만의 기준 = 주관 이니까
다봄 2021/11/05 18:54
본인나름
다봄 2021/11/05 18:54
애매하군
🦊자연사를권장 2021/11/05 18:54
병역 기피자!
나태의 토들러 2021/11/05 18:54
오호 정확히는 그런 뜻이었구나
재밌네
감자쨩 2021/11/05 18:55
신념도 있고 쓸 말 많은데
루리웹-6963586178 2021/11/05 18:55
대체할 말이 왜 없어. '신념' 쓰면 되지. 자기 딴에는 맞지만 객관적으로 맞다고 볼 수 없으면 '신념'이지.
루리웹-7816833095 2021/11/05 18:55
그냥 개인적 신념과 판단에 따른 병역거부라고 하면 되지 않나
생각했던 적이 잇찌
루리웹-8270150443 2021/11/05 18:55
미소지니 -> 여성혐오 라거나
컴패니언 애니멀 -> 반려동물 도 고개가 갸웃거려지는 번역어들이지
써냔 2021/11/05 19:02
반려는 사람한테 쓰는 거 아닌가 하는 생각이 들었는데 굳이 컴패니언을 반려라고 하는 거였어?
루리웹-21723649 2021/11/05 18:55
개똥철학 병역거부
쿠미로미 2021/11/05 19:01
개똥철학이면 그냥 무조건 안좋은거잖아
무슨지거리야 2021/11/05 19:00
사상적 병역거부자 하면 안되나
루리웹-7861165483 2021/11/05 19:00
걍 개인적 신념에 의한 병역 거부라고 하면 되는거 아닌가
루리웹-7861165483 2021/11/05 19:02
근데 난 저 사태 있었을때도 단어는 양심적 어쩌구지만 뭔 의미인지 대충 이해하겠던데 저거보고 "군대 다녀온 사람은 비양심적이란거?" 라는 말 하는 사람들이 좀 의외긴 했음
Boo 2021/11/05 19:04
양심이라는게 만인에게 공통되는것도 아닌데
윤락의 고양이 2021/11/05 19:01
자아비판적?
쿠드랴프카 2021/11/05 19:01
라이언 일병 구하기의 저격수가 생각나네
lIlllIIIllIIIlll 2021/11/05 19:01
종교적병역거부자
빅껄룩 블레이즈 2021/11/05 19:02
소신이라고 하면 되지않나
긔엽긔저글링 2021/11/05 19:03
뭐 그러면 개인 도덕성 병역 거부자라고 부르면 되겠네
루리웹-0822162631 2021/11/05 19:03
성인지 감수성도 번역할게 마땅찮아서 ...
soldier118 2021/11/05 19:04
그냥 자발적(or 자의적) 병역거부자라고 하면 안되나?
택티컬 해머 2021/11/05 19:04
"주관적 병역 거부자"라고 하면 되지
한개인의 도덕적 판단하는 자신만의 기준 = 주관 이니까
루리웹-7807361795 2021/11/05 19:04
라이언 일병구하기의 잭슨 이병
헥소고지 데스몬드 도스보면
딱히 종교때문이아닌 가기싫어서 깽판피는거
소년君2 2021/11/05 19:05
기피성 병역거부자