https://cohabe.com/sisa/2208103
우리나라 작품 대부분이 변변찮아 보이는 이유.jpg
- 이 영상 보니 z9 더 가지고 싶어요 [4]
- 셔터쟁이Z6ii&A7R4 | 2021/10/29 20:35 | 936
- 원피스 최신 근황 [7]
- 박파이리 | 2021/10/29 16:40 | 1270
- 한국에서 오징어게임 같은 작품을 만들수 있는 이유 feat.아사히티비 [10]
- 테이브 | 2021/10/29 14:41 | 817
- 뻐킹 코리안 킴치 가이즈! [14]
- 코요리 마망 | 2021/10/29 12:39 | 1745
- 20mm f1.8g가 사고 싶어요 [6]
- 아름다름 | 2021/10/29 10:38 | 1401
- 수상하게 허리가 긴 소꿉친구 [16]
- c-r-a-c-k-ER | 2021/10/29 02:18 | 1277
- 귀멸)네즈코를 추녀로 볼수 밖에 없는 놈 [16]
- 유우타짱 | 2021/10/28 23:19 | 406
- 쉬고있는 소라게 볼래요? [5]
- 코러스＊ | 2021/10/28 21:37 | 1260
- (가테)소의 해라서 젖소옷을 입는 마녀 [5]
- 사라로 | 2021/10/28 19:16 | 877
- 일본에서 4년간 개발해 예약중인 8억원짜리 호버바이크 [15]
- AquaStellar | 2021/10/28 17:25 | 834
- 초보자 소니 85mm 렌즈 뭘로 가야하죠? [5]
- 세징야 | 2021/10/29 20:08 | 1537
후후후. 아직 잘 모르는군. 개중에는 출판되어선 안 되었던 물건이 필터링을 찢고 번역마저 되는 경우가 있다고. 하하하하하하.
슈퍼울트라 화이트티쓰 -> 달빛에 빛나는 새하얀 이
그 뭐냐 트와일라잇이 떠오르네
우리나라 귀여니 소설도 번역본은 쩐다며
팔릴만한걸 수입하니까
이미 웹소설과 웹툰에서 많이 걸러지고있어서 괜찮아
슈퍼울트라 화이트티쓰 -> 달빛에 빛나는 새하얀 이
??? :
다음은 고인의 생전 개쩔었던 번역입니다.
후후후. 아직 잘 모르는군. 개중에는 출판되어선 안 되었던 물건이 필터링을 찢고 번역마저 되는 경우가 있다고. 하하하하하하.
출판ㅅ : 아 그래서 연중했어요 ㅎㅎ
그 뭐냐 트와일라잇이 떠오르네
팔릴만한걸 수입하니까
내가 라노벨 읽을때 저걸 깨닳았는데
그러고보니 일본이나 미국입장에서는 우리나라 이영도 소설이나 하얀 믓대들 룬의 아이들 정도만 수입해가겠구나
우리나라 귀여니 소설도 번역본은 쩐다며
ㄹㅇ 평균치 이상의 물건들이 입소문 타고 바다건너 넘어오는건데 그게 외국 작품들 평균치인줄 아는 사람들 은근 많음 ㅋㅋㅋ
너무 끔찍한 사실은, 그 90%의 못 볼 물건들이 국내에 정발 되어 흩뿌려지거나, 불법 번역으로 들어와서, 나만 죽을 수 없는 자들이 그걸 퍼뜨리는 것
국내의 90%도 벅찬데 국외의 90%까지 감당할 수 없다
반대로 일본 것들 90% 까지 다 끌고 오니까 다 욕만 하잖아 ㅋㅋ