유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2204145

버튜버) 이것이 이나 크로니 듀오....?




이나 : 내가 잠이 덜깨서 머리가 안돌아가네

크로니 : ㄱㅊㄱㅊ 내가 잠을 안잤으니까 대신 생각해줌

벨즈 : 그게 좋겠네

크로니 : 시간은 상대적이다(아인슈타인)

이나 : 네가 내 친척이라고?relative)

크로니 : ㅇㅇ, 난 모두의 친척이야



time is relative는 그 유명한 아인슈타인의 상대성이론


동시에 relative는 영어로 친척이라는 뜻이라서

시간 = 크로니는 모두의 친척!

....이라고 이해했는데

이거 맞나...?

댓글
  • 소라라 2021/10/25 21:55

  • 아알호메프 2021/10/25 22:01

    잠을 잤으니까도 아니고 잠을 안잤으니 대신 생각해준다니 오역인가 아님 또 크로니가 크로니 한건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • Morphball 2021/10/25 22:03

    어정쩡하게 하나 떠올랐다
    K : 시간은 상대적이야
    I : 너가 내 상대라고?
    K : ㅇㅇ 난 누구든지 상대해줄 수 있어
    ...근데 이건 뭔가 느낌이 안 산다

  • Kaleb_Sorenson 2021/10/25 22:03

    이나가 잠을 안잤다는게 아니라 잤다가 일어났는데 뇌가 안깨어 났다는 말인듯
    그래서 크로니가 잠 안잔 내가 대신 생각해준다고 한거고

  • 142sP 2021/10/25 22:02

    이나가 방금 일어나서 잠결에 생각을 잘 못하겠다는 뜻이었을거임


  • 소라라
    2021/10/25 21:55

    (dBVIA2)


  • Morphball
    2021/10/25 22:00

    초월번역해줄 타코다치를 찾읍니다

    (dBVIA2)


  • 142sP
    2021/10/25 22:01

    상대랑 친척이랑 말장난 치기엔
    나는 미천한 이과라 포기

    (dBVIA2)


  • Morphball
    2021/10/25 22:03

    어정쩡하게 하나 떠올랐다
    K : 시간은 상대적이야
    I : 너가 내 상대라고?
    K : ㅇㅇ 난 누구든지 상대해줄 수 있어
    ...근데 이건 뭔가 느낌이 안 산다

    (dBVIA2)


  • 제이다이트
    2021/10/25 22:05

    ??:시간은 상대적이다.
    ???:뭐야 니가 내 결혼상대였어?

    (dBVIA2)


  • 칸나기 유우리
    2021/10/25 22:01

    이것도 이나프임?

    (dBVIA2)


  • 142sP
    2021/10/25 22:01

    ㅇㅇ 말장난임

    (dBVIA2)


  • 아알호메프
    2021/10/25 22:01

    잠을 잤으니까도 아니고 잠을 안잤으니 대신 생각해준다니 오역인가 아님 또 크로니가 크로니 한건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (dBVIA2)


  • 142sP
    2021/10/25 22:02

    이나가 방금 일어나서 잠결에 생각을 잘 못하겠다는 뜻이었을거임

    (dBVIA2)


  • 아알호메프
    2021/10/25 22:03

    ㅇㅎ. ㄳㄳ. 그러고보니 본문 사진에 챗 내용이었구나 ㅋㅋㅋ 사진은 벨즈 얼굴만 보고 넘겨서 못봤네.

    (dBVIA2)


  • Kaleb_Sorenson
    2021/10/25 22:03

    이나가 잠을 안잤다는게 아니라 잤다가 일어났는데 뇌가 안깨어 났다는 말인듯
    그래서 크로니가 잠 안잔 내가 대신 생각해준다고 한거고

    (dBVIA2)


  • 오늘도 열심히!
    2021/10/25 22:04

    크로니는 마크를 하지 않는 시간을 제외하고 항상 마크를 한다

    (dBVIA2)

(dBVIA2)