https://cohabe.com/sisa/2201514
외국인들이 오징어 게임 자막판을 선호 하는 이유
- 증명사진 배경을 흰색으로 보정 가능할까요? [8]
- [마산] 지훈이 | 2021/10/25 10:26 | 1024
- 국내에서 E-m1m3 구할 루트 없겠죠? [5]
- 꿀쨈 | 2021/10/25 07:08 | 316
- 터키 에르도안 대통령 "미국 등 서방 10개국 대사 추방하라" [12]
- 김도현 | 2021/10/25 03:18 | 1525
- 페이코인 급상승 ㄷㄷ [15]
- 오늘부터금주 | 2021/10/25 00:06 | 642
- 벤츠는 진짜 10년 타고 싶네요. [15]
- 누네기사 | 2021/10/24 20:17 | 1247
- 어제 새벽 막차 버스에서 살인사건 날뻔 했다ㅋㅋㅋ [8]
- 캡틴데드풀 | 2021/10/24 18:10 | 1345
- 서큐버스를 성희롱하는 깐프 나오는 만화 [13]
- 마징덕후ZERO | 2021/10/24 16:10 | 743
- 40초컷 농약삽겹살 [10]
- moon97 | 2021/10/24 14:03 | 1552
- 슈퍼빌런도 졸라 조심해야 하는것 [25]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2021/10/24 11:51 | 1375
- 머리가 무거운 올빼미 특징 [9]
- 치르47 | 2021/10/24 09:20 | 1701
- 원신)사라는 아기를 어떻게 낳을까 [11]
- 보스맨 | 2021/10/24 04:18 | 705
- @) 꼴리면 자러간다 [9]
- 우사복희 | 2021/10/24 00:33 | 1030
- 추워서 고생한다는 일본 겨울 [39]
- 파노키 | 2021/10/23 22:22 | 885
영어를 한국어로 더빙할 때도 XX계 XX인 억양을 제대로 구현하지 못해서 아쉽다, 라고들 많이 하는데 영어권 사람도 한국어 드라마 보고 그런 말 하네 ㅋㅋㅋ
사투리는 1대1로 대응되는게 아니라서. 우리도 외화더빙된거 보면 사투리 같은거 대부분 날라가서 느낌이 안살긴하지.
영어를 한국어로 더빙할 때도 XX계 XX인 억양을 제대로 구현하지 못해서 아쉽다, 라고들 많이 하는데 영어권 사람도 한국어 드라마 보고 그런 말 하네 ㅋㅋㅋ
사투리는 1대1로 대응되는게 아니라서. 우리도 외화더빙된거 보면 사투리 같은거 대부분 날라가서 느낌이 안살긴하지.
상우 형 하는것도 번역없이
걍 상우란 이름으로 번역했던대