https://cohabe.com/sisa/2201514
외국인들이 오징어 게임 자막판을 선호 하는 이유
- 증명사진 배경을 흰색으로 보정 가능할까요? [8]
- [마산] 지훈이 | 2021/10/25 10:26 | 1022
- 국내에서 E-m1m3 구할 루트 없겠죠? [5]
- 꿀쨈 | 2021/10/25 07:08 | 314
- 터키 에르도안 대통령 "미국 등 서방 10개국 대사 추방하라" [12]
- 김도현 | 2021/10/25 03:18 | 1523
- 페이코인 급상승 ㄷㄷ [15]
- 오늘부터금주 | 2021/10/25 00:06 | 640
- 벤츠는 진짜 10년 타고 싶네요. [15]
- 누네기사 | 2021/10/24 20:17 | 1245
- 어제 새벽 막차 버스에서 살인사건 날뻔 했다ㅋㅋㅋ [8]
- 캡틴데드풀 | 2021/10/24 18:10 | 1343
- 서큐버스를 성희롱하는 깐프 나오는 만화 [13]
- 마징덕후ZERO | 2021/10/24 16:10 | 740
- 40초컷 농약삽겹살 [10]
- moon97 | 2021/10/24 14:03 | 1550
- 슈퍼빌런도 졸라 조심해야 하는것 [25]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2021/10/24 11:51 | 1373
- 머리가 무거운 올빼미 특징 [9]
- 치르47 | 2021/10/24 09:20 | 1699
- 원신)사라는 아기를 어떻게 낳을까 [11]
- 보스맨 | 2021/10/24 04:18 | 702
- @) 꼴리면 자러간다 [9]
- 우사복희 | 2021/10/24 00:33 | 1028
- 추워서 고생한다는 일본 겨울 [39]
- 파노키 | 2021/10/23 22:22 | 883
영어를 한국어로 더빙할 때도 XX계 XX인 억양을 제대로 구현하지 못해서 아쉽다, 라고들 많이 하는데 영어권 사람도 한국어 드라마 보고 그런 말 하네 ㅋㅋㅋ
사투리는 1대1로 대응되는게 아니라서. 우리도 외화더빙된거 보면 사투리 같은거 대부분 날라가서 느낌이 안살긴하지.
A_A_B_A 2021/10/23 22:23
영어를 한국어로 더빙할 때도 XX계 XX인 억양을 제대로 구현하지 못해서 아쉽다, 라고들 많이 하는데 영어권 사람도 한국어 드라마 보고 그런 말 하네 ㅋㅋㅋ
bewayt 2021/10/23 22:23
사투리는 1대1로 대응되는게 아니라서. 우리도 외화더빙된거 보면 사투리 같은거 대부분 날라가서 느낌이 안살긴하지.
유리★멘탈 2021/10/23 22:29
상우 형 하는것도 번역없이
걍 상우란 이름으로 번역했던대