유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2197234

원신) 아~ 신퀘 번역 꼬라지봐라

| 15 935

1.png

 

2.png

 시라이 신사가 뭐냐 시라이 신사가, 시라이 쿠로코? ㅋㅋ

 

 

3.png

 

4.png

 산나산이랜다 ㅋㅋ 왜 신나산은 아니고 ㅋㅋ

 


 

 

5.jpg

 


43f64d5b0adce33a76ce5429d5110b80.jpg

 번역 똑바ㄹㅠ...하라ㄱㅠ...왜 눈물이 ㅠㅠ

댓글
  • SeinStierl 2021/10/20 16:05

    시라이 신사 저거는 일부러 틀린거일텐데?
    다음 대사가 '치라이 신사야'였던걸로

  • Hans Freudental 2021/10/20 16:04

    이나즈마가 진짜 번역 개판에다가 오타 천지라서..

    (PwTfhe)

  • SeinStierl 2021/10/20 16:05

    시라이 신사 저거는 일부러 틀린거일텐데?
    다음 대사가 '치라이 신사야'였던걸로

    (PwTfhe)

  • YURiCa/HaNaTan 2021/10/20 16:11

    맞을걸 저거 저 얘가 잘못말해서
    누나인가 걔가 수정해주고

    (PwTfhe)

  • 다진쇠고기 2021/10/20 16:05

    드래곤 스핀때부터 알아봤지...지명 번역 진짜 날림이야.

    (PwTfhe)

  • THE IDLEM@STER 2021/10/20 16:07

    이쯤되면 번역 스크립트 혼자 다 작성하는거 아닌가
    거 일하는 사람 혹시 집에도 못가고 작업하는거면 당근 넣어달라고 해봐야 될듯

    (PwTfhe)

(PwTfhe)

글쓰기 목록
  • 행복한 메스가키가 되기까지 앞으로 30일 [20]
  • | 2021/10/20 20:14 | 1655
  • 조선족구마사 실패후 업계 토론에서 나온 말 [38]
  • | 2021/10/20 18:11 | 565
  • 요즘 여성들이 흔하게 갖고있는 병 [7]
  • | 2021/10/20 13:59 | 466
  • 버튜버) TMT! TMT! [11]
  • | 2021/10/20 12:08 | 1321
  • 벽람캐릭터와 사령관이 관계할 때에는 꼭 러브젤을 써야하는 이유 [26]
  • | 2021/10/20 09:47 | 1607
  • 성남시에 나타난 독수리 오형제gif [2]
  • | 2021/10/20 06:11 | 1151
  • "그게 이 나라 사법 체계의 한계다!" [21]
  • | 2021/10/19 22:45 | 1557
  • @) 카호 빠는 페도들 봐라 [15]
  • | 2021/10/19 21:02 | 365
  • 방금 사무실에서 ㅅㅅ 함 [13]
  • | 2021/10/19 17:19 | 1705
  • RF16mm 간단 후기 [4]
  • | 2021/10/20 22:01 | 1127