https://cohabe.com/sisa/2195904
나 성경 말투 잘함.jpg
- 흔한 일본인이 바라본 한국사회 [24]
- Ireneo | 2021/10/19 21:41 | 1547
- 둘이서 꼬치 40개째.. [12]
- 김재규장군 | 2021/10/19 19:54 | 373
- 속보) 판지시르 주도 탈환.jpg [26]
- 유머글렉카 | 2021/10/19 16:17 | 471
- 동사한 일부 시체에서 발견되는 특이한점 .jpg [9]
- 고구마버블티 | 2021/10/19 14:26 | 1668
- 반다이 명예회장님.jpg [3]
- 이세계멈뭉이 | 2021/10/19 12:29 | 1207
- @) 아마 고등학생쯤 된 카호 [26]
- 괴도 라팡 | 2021/10/19 00:48 | 1693
- 의외로 한국에만 있는거.jpg [3]
- 아이쨩 | 2021/10/20 01:42 | 489
- 펌업글 반응들을 보고.. [11]
- Shilen | 2021/10/19 23:22 | 426
- 한국 배라 30년 인기순위.jpg [34]
- 됐거든? | 2021/10/19 21:41 | 1624
- 독립직후 대한민국의 깡다구 [34]
- 레드다이아몬드 | 2021/10/19 19:53 | 1550
존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
성경에 나오는 말투가 대략 120여년전 구한말 말투라지?
어그로에게 고통당하던 유게이가 황달에게 이르러 여쭙기를
루리웹 관리자시여 루리웹 관리자시여 유머 게시판 곳곳에 창궐하는 어그로를 보소서 저희의 마음이 상하나이다 하니
황달이 이르기를 너 유게이들아 이 웹사이트가 나로 하여 만들어진 것인즉 아직도 믿지 아니하느냐 너희 믿음이 작도다 하니
아무것도 하지 않으매 어그로가 더욱 번성하더라
저런건 보통 문어체임
구어체하곤 달라
나나무인데 2021/10/19 16:11
맘터 바이럴
???????????????? 2021/10/19 16:11
존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
츠키노 우사기 2021/10/19 16:11
성경에 나오는 말투가 대략 120여년전 구한말 말투라지?
고톱 2021/10/19 16:12
조선 후기 말투가 저랬겠지. 영어 성경도 옛날 문법이 많이 남았다던데 경전 특인듯
츠키노 우사기 2021/10/19 16:13
영어 성경은 쉐익스피어 시대의 영국 영어라고 하더라
지금 영어하고 좀 다르다더군
빅껄룩 블레이즈 2021/10/19 16:14
저런건 보통 문어체임
구어체하곤 달라
그림자떨구기 2021/10/19 16:12
잘 하네
유이P 2021/10/19 16:14
어그로에게 고통당하던 유게이가 황달에게 이르러 여쭙기를
루리웹 관리자시여 루리웹 관리자시여 유머 게시판 곳곳에 창궐하는 어그로를 보소서 저희의 마음이 상하나이다 하니
황달이 이르기를 너 유게이들아 이 웹사이트가 나로 하여 만들어진 것인즉 아직도 믿지 아니하느냐 너희 믿음이 작도다 하니
아무것도 하지 않으매 어그로가 더욱 번성하더라
일어나 재입대해야지 2021/10/19 16:17
(이용의지가 없는) 너는 나를 3번 부정할 것이다.
츠키노 우사기 2021/10/19 16:17
스마일의 이름으로 가라사대
유게이들에게 강등이 내려질 것이니
GodEmperor 2021/10/19 16:15
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
LegenDUST 2021/10/19 16:16
'이새끼가 두대나 빨았나이다'
맞춤법A.I.왜_안_된대? 2021/10/19 16:17
아이러니하게도 조선시대 말기에 저렇게 번역된 성경 덕분에 조선 말기 문체와 말투 연구에 큰 도움이 됐지.
개신교는 아직 조선시대 때 번역된 성경 그대로 쓰는데, 천주교는 다시 2010년대 현대어로 재번역한 성경 씀.