유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2188137

정발번역 누가했냐

17861d6bead149b0b.jpg

 

 ?

댓글
  • 기륜 2021/10/13 11:05

    아니 부른다고 왜 나와요;

  • 출근은내일 밤샘은오늘 2021/10/13 11:11

    그냥 고문시간입니다 하는게 한국어로는 더 자연스러웠을 거 같음

  • 키쥬 2021/10/13 11:10

    고문당할 시간이 맞는 번역이긴한데, 음절이 길어져서 그런 듯?

  • 에레쨩 2021/10/13 11:05

    ?????
    역자님이 왜 거기서 나와요


  • 1개월차 인턴
    2021/10/13 11:04

    ?

    (8OrA1J)


  • 기륜
    2021/10/13 11:05

    아니 부른다고 왜 나와요;

    (8OrA1J)


  • RedbutH
    2021/10/13 11:05

    ??? 본인등판 ㅋ

    (8OrA1J)


  • 에레쨩
    2021/10/13 11:05

    ?????
    역자님이 왜 거기서 나와요

    (8OrA1J)


  • 사쿠라지마 마이
    2021/10/13 11:08

    이게 왜 15세임?

    (8OrA1J)


  • 아일라이
    2021/10/13 11:09

    근데 저거 고문 '의' 시간이라고 번역하는 거 좀 이상하지 않나?

    (8OrA1J)


  • 키쥬
    2021/10/13 11:10

    고문당할 시간이 맞는 번역이긴한데, 음절이 길어져서 그런 듯?

    (8OrA1J)


  • 출근은내일 밤샘은오늘
    2021/10/13 11:11

    그냥 고문시간입니다 하는게 한국어로는 더 자연스러웠을 거 같음

    (8OrA1J)


  • LegenDUST
    2021/10/13 11:11

    그냥 '의' 생략해도 될 것 같긴 한데

    (8OrA1J)


  • 무한리셋
    2021/10/13 11:10

    이게 그 유명한 담당자 소환인가

    (8OrA1J)


  • 루리웹-5789791742
    2021/10/13 11:11

    갑질 쩌네..
    불쌍한 비정규직한테 고객응대까지..

    (8OrA1J)

(8OrA1J)