유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2187379

한국어 패치 때문에 영어 오류난 미국인

한국에서 오래 산 미국인 데이브.

마동석과 인터뷰를 위해 마동석을 찾아감.

 

마동석.png

 한국 말로 미국 사람이냐고 친근하게 묻는 미국인 미스터 마동석.

 

 

마동석2.png

 

네, 미국 사람이에요(수즙)

역시나 한국 말로 답하는 데이브 

 

마동석3.png

 

갑자기 원어민 발음으로 영어구사

 

마동석4.png

 

깜짝 놀라서 영어로 되묻는 데이브.

마동석: 안물어봤잖아.

 

마동석5.png

 

한참 마동석이 미국에 있을 때 이야기를 영어로 꽃피우는 중 

 

마동석6.png

 

영어로 '헬스' 를 자주 갔냐고 묻는 데이브.

 

마동석7.png

 

마리둥절 

 

마동석8.png

 

헬스는 한국말이잖어.

헬스 x

짐 o

 

마동석9.png

 

 창피한 미국인 데이브씨.

어쨌든 열심히 그래도 운동에 대한 이야기를 꽃피우는 와중에...

 

 

 

마동석10.png

 

???????????????????????? 

 

마동석11.png

 

이 미국인이 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

pt도 한국에서 만들어진 단어, 미국에선 안씀.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어쨌든 이제는 마동석이 la에 가서 오디션 본 이야기로 전환.

 

 

마동석12.png

 

또 다시 영어로 묻는 데이브.

그 와중에 오디션을 정확한 발음으로 오! 디션 이라고 말해주는 데이브. 

 

마동석13.png

 

친절한 마동석씨. 발음 교정. 

 

마동석14.png

 

그저 눈앞의 미국사람이 신기함.

 

 

 

마동석15.png

 

 

데이브: 아 쪽팔렼ㅋㅋㅋㅋ 

 

 

 

 

 

 

 

 

마지막 사진 보고 데이브의 생존을 걱정하는 사람이 있을까봐 말하는거지만 그는 잘 살고 있음.

댓글
  • 김도미★ 2021/10/12 17:36

    (배달통에 접혀 들어간 채) 잘 살고 있음
    이런거 아니지?

  • 루리웹-8270150443 2021/10/12 17:36

    한줄요약: 영어를 바쳐서 금강불괴를 얻었다

  • 킥 호퍼 2021/10/12 17:35

    발음 틀렸다고 주먹휘두르는 미국인의 인성.jpg

  • ELEPHANT MAN 2021/10/12 17:35

    철가방 안에서 살있는것을 우린 잘살아 있다고 말하지 않아요


  • 킥 호퍼
    2021/10/12 17:35

    발음 틀렸다고 주먹휘두르는 미국인의 인성.jpg

    (E9FLMB)


  • ELEPHANT MAN
    2021/10/12 17:35

    철가방 안에서 살있는것을 우린 잘살아 있다고 말하지 않아요

    (E9FLMB)


  • 순순히출처를내놓지않으면유혈사태
    2021/10/12 17:36

    Q. 그 Tax 걷는 사람을 뭐라고 하지?
    데이브. Taxman?

    (E9FLMB)


  • 김도미★
    2021/10/12 17:36

    (배달통에 접혀 들어간 채) 잘 살고 있음
    이런거 아니지?

    (E9FLMB)


  • ㅂㅣ추
    2021/10/12 17:36

    사건 터지고 나서 잘 사냐?? 망하진 않았음 싶긴 하던데

    (E9FLMB)


  • 루리웹-4060655875
    2021/10/12 17:38

    엥? 뭔 사건 있었음?

    (E9FLMB)


  • 무알콜알콜
    2021/10/12 17:36

    미국인의 수치다 죽어라!가 아니군...

    (E9FLMB)


  • 루리웹-8270150443
    2021/10/12 17:36

    한줄요약: 영어를 바쳐서 금강불괴를 얻었다

    (E9FLMB)


  • Unfinished Tales
    2021/10/12 17:38

    너 이 새끼 진실의 주먹이다

    (E9FLMB)

(E9FLMB)