https://cohabe.com/sisa/2184897
오징어 게임 번역때문에 드라마를 망친다는 미국 NBC 뉴스
- 그렸던 그림들 [2]
- 쓰레빠 | 2021/10/12 00:09 | 439
- 50gm 첫 나들이 [4]
- ksb500 | 2021/10/11 21:45 | 753
- 본인 만화 그리던거 하나 이제 곧 끝날것같다 [12]
- 호프마니 | 2021/10/11 19:39 | 1265
- 오징어게임 지적하는 미국 유튜버.jpg [12]
- 지끼 | 2021/10/11 17:13 | 295
- 작년에 코로나 의료붕괴가 안 된 게 기적인 이유 ㄷㄷㄷ [21]
- 작은해 | 2021/10/11 14:44 | 292
- 솔직히 한번씩 다 해봤다.jyp [11]
- 박응교 | 2021/10/11 12:29 | 1243
- 버튜버)자격지심에 시달리는 아이리스 [4]
- FANBOX | 2021/10/11 09:55 | 1391
- 송강호 이정재 주연 ㄷ ㄷ ㄷ [3]
- 미스터스미 | 2021/10/11 05:18 | 1748
- (후방) 금태양의 보건체육 실기시험 [2]
- 이세계멈뭉이 | 2021/10/11 01:18 | 1678
- ㅈ같은 기래기 새끼들 ㄷㄷ [7]
- 터치 | 2021/10/10 23:06 | 453
- 이낙연은 카메라 잡을때마다 눈감고 있는데 뭔일 있나요?? ㄷㄷㄷ [15]
- 보험아자씨 | 2021/10/10 18:35 | 1361
- @)처녀, 순결의 상징 [19]
- 앙증맞은예비군여고생쟝 | 2021/10/10 16:15 | 1695
- 미중 전쟁해도 한국에서는 예비군 소집 안해요 걱정말아요 [13]
- 주장은내가.증명은네가. | 2021/10/12 00:09 | 380
양놈들도 이제서 오역때문에 ㅈ같음을 겪는 비 영어권사람들의 심정을 느끼고 있구나.
진짜인가 국뽕인가
해으응 이미 만취야
눈아프다야
그만좀 취하자
해으응 이미 만취야
어퍼 금지룰..원시 고대 격게의 악습 ㅋㅋㅋ
크으으..
두상치기는 진짜 개사기지
저게 어떻게 기본기야!
공중파에서 퇴짜 했던건가?
진짜인가 국뽕인가
눈아프다야
이거랑 다르게 지표확실하고 온갖데서 다 뜨고 이름대면 알만한 각국 프로에서 인터뷰도 이미 하는터라
적어도 본문은 진실이네
이건 좀... ...
양놈들도 이제서 오역때문에 ㅈ같음을 겪는 비 영어권사람들의 심정을 느끼고 있구나.
'어머니...' 한번 겪어봐야 ㅋㅋㅋㅋ
세종 대왕 님 보고게십니까!
ㅋㅋㅋ 루리웹인줄 ㅋㅋㅋ
박지훈에게 느꼈던 감정을 너네들도 느껴봐라 ㅋㅋㅋ
어지간한 매체에 오역은 다 있는 편인데 이게 주목도에 따라 얼마나 관심받냐가 갈리지... 마블영화처럼
네 놈들 미국판 박지훈에 곶통 받아라~
기사로 보니까 충분히 의역의 영역인데 논란인 거 보면
어느 나라나 엇비슷한 문제는 늘 있구나 싶었다
오역은 어느나라에나 있군