번역기가 이뤄낸 스포일러
아마 본인들도 스포일지 몰랐을것
https://cohabe.com/sisa/2178535
오징어게임 스포)전혀 의도하지 않은 스포
- 간만에 행사스냅 나왔는데요.죽갔네요. [4]
- 어따데고 | 2021/10/06 17:08 | 226
- 의외로 많은 운전자들이 모르는 교통상식 [26]
- 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 2021/10/06 13:33 | 1171
- [M3, 흑백필름] 테스트 사진들 [5]
- 라이카는바르낙 | 2021/10/06 10:55 | 1366
- 번역) 무시무시한 흡혈귀.manga [8]
- 애드 아스트라 | 2021/10/06 08:29 | 1191
- 아이폰 13 프맥 결제 직전이네요 [3]
- Meeo | 2021/10/06 02:53 | 1235
- ㅉ쯔양 ㄷㄷㄷㄷㄷ [13]
- BATMAN | 2021/10/05 23:42 | 454
- @) P가 늦게와서 삐진 나츠하.manga [6]
- 순규앓이 | 2021/10/05 21:43 | 1248
- 10대 남녀가 서로 사랑해서 섹 스하는게 그렇게 나쁜건가요 ? [12]
- 내마위 추종자? | 2021/10/05 19:37 | 1003
- 망한것을 인정하는 회사 [21]
- 그림자의달 | 2021/10/05 17:18 | 481
- 20년전 판타지소설을 본 요즘 독자들의 반응.jpg [33]
- 호이라아아아 | 2021/10/05 15:14 | 354
- V튜버) 이름하야! [11]
- 왕관쓴 고양이 | 2021/10/05 13:11 | 321
- 조선, 동아일보에 실린 전면 광고 근황 [14]
- 루크스카이워커 | 2021/10/05 11:02 | 507
- 넷플릭스에 재미난거 올라왔네유 ㄷㄷㄷ [3]
- 후니아빠™ | 2021/10/05 08:29 | 889
설마 깐부가ㅋㅋㅋㅋ
지금부터 간부인거네?
예? 간부요?
응! 자네 간부가 뭔지 몰라?
우리는… 간부 잖아
설마 깐부가ㅋㅋㅋㅋ
아 그 깐부가 간부였어?
근데 그걸 영어나 다른나라에서는 어떻게 번역했을까....
외국 더빙에서도 그냥 깐부라고함
https://youtu.be/QD7dl6i134o?t=557
원래 깐부의미가 친구,짝꿍,동반자 의미인뎈ㅋㅋㅋㅋ
오타인줄알고 저렇게 번역한 것 같은뎈ㅋㅋ
지금부터 간부인거네?
예? 간부요?
응! 자네 간부가 뭔지 몰라?
우리는… 간부 잖아
6화보고 울었던 리뷰어들 9화보고 어.. 시발? 내 눈물 돌려줘 이러던데
쟤네 반응도 기대된다 ㅋㅋ
쟤들은 왜 번역해서 올려가지고
간부가 ㄹㅇ 주적...