유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2178535

오징어게임 스포)전혀 의도하지 않은 스포

7a3804aa33687391a27138ed3ad7d238.png

 

번역기가 이뤄낸 스포일러

아마 본인들도 스포일지 몰랐을것

 

 

 

 

댓글
  • 키미앨 2021/10/05 15:06

    설마 깐부가ㅋㅋㅋㅋ

  • nerdman 2021/10/05 15:06

    지금부터 간부인거네?
    예? 간부요?
    응! 자네 간부가 뭔지 몰라?

  • 엑스데스 2021/10/05 15:06

    우리는… 간부 잖아


  • 키미앨
    2021/10/05 15:06

    설마 깐부가ㅋㅋㅋㅋ

    (6CHODF)


  • 테이브
    2021/10/05 15:16

    아 그 깐부가 간부였어?
    근데 그걸 영어나 다른나라에서는 어떻게 번역했을까....

    (6CHODF)


  • 오오조라스바루
    2021/10/05 15:16

    외국 더빙에서도 그냥 깐부라고함

    (6CHODF)


  • 오오조라스바루
    2021/10/05 15:17

    https://youtu.be/QD7dl6i134o?t=557

    (6CHODF)


  • 키미앨
    2021/10/05 15:17

    원래 깐부의미가 친구,짝꿍,동반자 의미인뎈ㅋㅋㅋㅋ
    오타인줄알고 저렇게 번역한 것 같은뎈ㅋㅋ

    (6CHODF)


  • nerdman
    2021/10/05 15:06

    지금부터 간부인거네?
    예? 간부요?
    응! 자네 간부가 뭔지 몰라?

    (6CHODF)


  • 엑스데스
    2021/10/05 15:06

    우리는… 간부 잖아

    (6CHODF)


  • 루리웹-2096036002
    2021/10/05 15:07

    6화보고 울었던 리뷰어들 9화보고 어.. 시발? 내 눈물 돌려줘 이러던데
    쟤네 반응도 기대된다 ㅋㅋ

    (6CHODF)


  • 쿨뷰티가채고시다
    2021/10/05 15:16

    쟤들은 왜 번역해서 올려가지고

    (6CHODF)


  • chapricecake
    2021/10/05 15:17

    간부가 ㄹㅇ 주적...

    (6CHODF)

(6CHODF)