이번에 나올 팩엔
요 카드가 수록이 되었는데
일본은 HERO와 히어로를 따로 구분해 왔고
우리나라는 그냥 히어로 라고 번역했었다
그동안은 HERO 몬스터 지정하는 효과들 뿐이라 히어로 몬스터라 번역해서 큰 문제가 없었는데
이번에 마함까지 지정하는 저놈이 나와서
일본처럼 HERO로 할지
아닌 애들을 이름을 바꿀지
아무튼 대량의 에라타를 해야 할 확률이 커졌다
https://cohabe.com/sisa/2177633
유희왕)선택에 기로에 놓인 대원
- Z9 1차 티쳐!! [5]
- JK돈치 | 2021/10/05 22:27 | 556
- 시기가 안좋지만 연로한 엄니 모시고 제주 다녀 오려고 합니다 [13]
- BlackCore | 2021/10/05 20:50 | 1689
- 와이프가 바람났지만 남편이 이혼 절대 안하는 이유 [25]
- 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 2021/10/05 18:43 | 392
- 뽑기 와 달고나 구분 정리 [23]
- 아싸라비아호잇호잇 | 2021/10/05 16:17 | 1156
- RF24-105 f4 L 요즘 중고 시세가 80인가요?;;; [8]
- 알육이♡ | 2021/10/05 14:30 | 1153
- 와타모테) 공식에서 인증한 백핑보 캐릭터.jpg [11]
- 이세계멈뭉이 | 2021/10/05 12:25 | 935
- 장애인 친구 의족 훔쳐서 숨기는 만화 [10]
- 청크리트 | 2021/10/05 10:01 | 768
- 한국의 일부 지역에서 유해매체로 지정한 웹게임 [13]
- 음란한 이치카와군 | 2021/10/05 06:49 | 1721
- 전설의 타이타닉 생존왕.jpg [6]
- ㅡ_-ㅗ | 2021/10/05 01:10 | 1652
- 네코미미 폴댄서 [6]
- Cado. | 2021/10/04 23:06 | 1687
- 게임 업계 희대의 망언.jpg [18]
- UniqueAttacker | 2021/10/04 21:08 | 464
- 번역) 크윽... 몸아 버텨다오! 3천배다! [10]
- Gu5tr@ns | 2021/10/04 19:27 | 345
- 교수님 휴가때는 그럼 어디 안 가세요? [12]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2021/10/04 17:51 | 628
- 버튜버) 크로니가 보고 싶어진 무메이 [9]
- 사오맞음 | 2021/10/04 15:43 | 497
정답
아무것도 안한다
1. 당장의 편안함을 추구하기 위해 "D드라군 대상이 아닌 히어로"를 "HERO"로 고친다
2. 장기적인 관점에서 "D드라군 대상이 되는 히어로"를 "HERO"로 고친다.
어차피 에라타파티 하게 생겼으니 2번을 하는게 나을거 같긴 하지만....
아래 애들 이름 바꾸는게 싸게 먹히겠지 뭐
신규 이름 바뀐 카드 기준으로 생각하면 되서 상관은 없어
데먼즈 체인이나 마도수 케로베로스도 이름 바뀌엇는데 그냥 잘씀
만약에 몬스터카드를 히어로 카드와 HERO 카드로 구분하면
과거 히어로로 통일한채 발매한 카드들은 사용 못함
아니면 개편된 카드의 효과로 치환이 가능함?
그것도 아니면 유니크 카드로 취급함?
DolfOurselves 2021/10/04 21:00
아래 애들 이름 바꾸는게 싸게 먹히겠지 뭐
아이P 2021/10/04 21:00
정답
아무것도 안한다
해피타임 2021/10/04 21:00
만약에 몬스터카드를 히어로 카드와 HERO 카드로 구분하면
과거 히어로로 통일한채 발매한 카드들은 사용 못함
아니면 개편된 카드의 효과로 치환이 가능함?
그것도 아니면 유니크 카드로 취급함?
유우타군 2021/10/04 21:03
신규 이름 바뀐 카드 기준으로 생각하면 되서 상관은 없어
데먼즈 체인이나 마도수 케로베로스도 이름 바뀌엇는데 그냥 잘씀
Esper Q.LEE 2021/10/04 21:02
1. 당장의 편안함을 추구하기 위해 "D드라군 대상이 아닌 히어로"를 "HERO"로 고친다
2. 장기적인 관점에서 "D드라군 대상이 되는 히어로"를 "HERO"로 고친다.
어차피 에라타파티 하게 생겼으니 2번을 하는게 나을거 같긴 하지만....