한국에도 자객이 있는데
서양인들은 자객하면 무조건
닌자 아니면 어쌔신인 줄 앎
정작 어쎄신은 아랍, 페르시아의
حشّاشين아사신, 하샤신에서 유래된 말인데
이 나라 저 나라 언어 다 갖다 붙여 쓰는
영어의 특성상 어원이 어찌 됐든
암살자, 자객의 단어로 굳은 어쌔신을
한국의 자객에 쓰려면
앞에 코리아 정도 붙여주면 넘어갈만하지만
코리안 닌자하면 우리 입장에선 ㄹㅇ 선넘발 됨
심지어 한국인이면서도 자객이란
단어를 뇌에 저장 안해두고
한국 닌자를 입에 담는 한국인들도 더러 있다
애초에 창작물에 퍼져있는 닌자 자체가 원본이랑 너무 달라져있어서...
닌자랑 NINJA는 다른 존재로 생각해야함
닌자가 닌자보이 란타로처럼 자객행위를 하는 첩자라면
NINJA는 나루토, 모탈컴뱃, 닌자가이덴, 닌자슬레이어처럼 일반인을 벗어난 초월적인 무언가
아이에에에 자객 어째서
살수라는 말도 있음.
뭐 스파이도 원래 같은 보통 밀정계통인데
007이나 스프린터셀 같은 뭔가 테크장비 떡칠한 무언가를 연상하게 되었으니
성기에뇌박음 2021/09/30 01:51
도모 칸코쿠 닌자데스
猫ケ崎 夏步 2021/09/30 01:51
애초에 창작물에 퍼져있는 닌자 자체가 원본이랑 너무 달라져있어서...
Julia Chang 2021/09/30 01:52
작금의 미디어 컨텐츠 닌자 컨셉은 완전 판타지물 그 자체지
겟격가 2021/09/30 01:51
조선 인자
개인통관고유번호 2021/09/30 01:51
아이에에에 자객 어째서
김간장게장 2021/09/30 01:51
jagek
PRL412 2021/09/30 01:52
자겤
루리웹-6530914332 2021/09/30 01:51
우리도 옛날 서양 보면 대충 다 중세로 뭉뚱그리는거랑 비슷하지않을까
루리웹 전용 2021/09/30 01:52
서양권에서 닌자 라고 하면 어셰신을 뛰어넘는 뭔가 그렇고 그런거 같던데
닌자 슬레이어같은 걸 보편적으로 받아들여지는 느낌
계란으로가위치기 2021/09/30 01:54
닌자랑 NINJA는 다른 존재로 생각해야함
닌자가 닌자보이 란타로처럼 자객행위를 하는 첩자라면
NINJA는 나루토, 모탈컴뱃, 닌자가이덴, 닌자슬레이어처럼 일반인을 벗어난 초월적인 무언가
공기 청정기 2021/09/30 01:52
대명사화 된거라 그렇게 불러도 그런가보다 함ㅋㅋㅋㅋ
Crabshit 2021/09/30 01:53
살수라는 말도 있음.
Korvo 2021/09/30 01:56
뭐 스파이도 원래 같은 보통 밀정계통인데
007이나 스프린터셀 같은 뭔가 테크장비 떡칠한 무언가를 연상하게 되었으니