외화 더빙 때 외화 더빙 연출 PD들이 매우 난감해 했었던 사례.jpg

2001년 당시, SBS에서 영화 '자칼'이 더빙 방영 되었을 때 SBS의 외화 더빙 연출 PD는 매우 난감해 했었음. 왜냐하면 이 영화에 선역 주인공과

메인 악역으로 나오는 리처드 기어와 브루스 윌리스는 KBS, MBC, SBS에서 이정구 성우가 고정으로 전담하다시피하는 배우들이었기 때문임.

이 때문에 외화 더빙 연출 PD는 이정구 성우를 어떤 배우의 역할로 캐스팅을 할지 매우 고민했는데, 평소에 브루스 윌리스보다 리처드 기어를 더 좋아해서

리처드 기어의 목소리를 더빙하고 싶다고 담당 연출 PD에게 말하자 담당 연출 PD는 고심 끝에 결국 브루스 윌리스를 맡아달라고 이정구 성우에게 얘기했음.

담당 연출 PD는 이정구 성우가 리처드 기어보다는 브루스 윌리스 전문 성우라는 생각을 더 크게 가지고 있어서 이정구 성우에게 브루스 윌리스의

목소리 연기를 맡아달라고 간곡하게 설득하면서 부탁했고, 결국 이를 이기지 못한 이정구 성우가 브루스 윌리스의 목소리 연기를 수락했음.

이 때문에 리처드 기어의 목소리 연기 대타에는 신성호 성우가 캐스팅 되었고, 녹음 작업을 한 끝에 영화 자칼은 2001년 5월 6일에 SBS에서 더빙 방영되었지.

그런데, 4년 뒤에 KBS에서 영화 자칼을 재더빙 해서 방영하면서 다시 한 번 이정구 성우가 캐스팅 되었는데, 이정구 성우가 "저번에는 내가 PD의 간곡한 부탁으로

인해 어쩔 수 없이 브루스 윌리스의 목소리 연기를 했지만, 이번에는 내가 더 좋아하는 리처드 기어의 목소리 연기를 하고싶다."고 해서 이 요청은 결국 수락되었지.

그래서 2005년 7월 9일에 KBS에서 자칼의 재더빙판이 방영되었고  브루스 윌리스의 목소리 연기는 장광 성우가 맡게 되었는데, 방영 당시에 장광 성우의 목소리 연기와

브루스 윌리스는 잘 어울리지 않는다는 혹평이 많았음. 하지만 KBS 외화 더빙 연출 PD에게 요구를 해서 소원 성취를 한 이정구 성우는 만족했다는 후일담을 남겼지.