유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2158011

버튜버)홀로라이브 호스트 클럽 3기생 풀번역

| 23 1745

 

 

이 영상, 자막 2465개


가장 최근에 만든 홀로토크 하쨔마 풀번역 자막이 1479개..


컴이 안 좋아서 인코딩하는데 6시간 30분 소요....

 

 

캡처해서 올라오는 글들 본 적이 있는데

 

그거로는 아직 절반도 못 본 거야

 

진짜로


 

【호스트 클럽 3기생】메아리 & 마츠리 편 [한글자막] 11-39 screenshot.png

【호스트 클럽 3기생】메아리 & 마츠리 편 [한글자막] 16-40 screenshot.png 

【호스트 클럽 3기생】메아리 & 마츠리 편 [한글자막] 58-20 screenshot.png

 

 

이름이나 소지금은 포토샵으로 밀어버릴 수 있긴 했는데 


멤버들 이름 모르는 분들 & 자막 색깔 구분용으로 


그냥 영상에 자막 처리함

 

 

유명하고 인기 좋은 기획인데

 

왜 아직도 풀번역이 없지??

 

라는 생각에 작업했음

 

그리고 후회함

 

다시는 이런 거 작업 안 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

홀로토크만 잡을게...

 

댓글
  • 테헤란 2021/09/18 16:29

    정말 대단하십니다 선생님

  • 생태계파괴종 2021/09/18 16:28

    풀번역은 항상 추천이야

  • 생태계파괴종 2021/09/18 16:28

    풀번역은 항상 추천이야

    (zpJtHY)

  • 울트라순애맥스맨 2021/09/18 16:29

    고생해써...

    (zpJtHY)

  • 테헤란 2021/09/18 16:29

    정말 대단하십니다 선생님

    (zpJtHY)

  • ScarIet 2021/09/18 16:30

    아 이거 조만간 아카이브 전체 볼라고 하고있었는데 ㄱㅅㅋㅋㅎㅎ

    (zpJtHY)

  • 익명-jM1ODQw 2021/09/18 16:30

    미춌다

    (zpJtHY)

(zpJtHY)

글쓰기 목록
  • [DP3Q] 블링블링 [6]
  • | 2021/09/19 13:50 | 1331
  • 선택장애 도와주세요 [8]
  • | 2021/09/19 15:50 | 1482
  • 해적의 날을 기념하는 TS 소녀 선장 Manga [18]
  • | 2021/09/19 14:22 | 946
  • MBC 나가는 김태호PD한테 연락한 박명수.jpg [3]
  • | 2021/09/19 12:27 | 1427
  • 유게 베스트가는 치트키 모음 [10]
  • | 2021/09/19 06:42 | 1385
  • 건담) 방향성을 잃어버렸던 건담의 모습 [16]
  • | 2021/09/19 01:20 | 352
  • 취업하고 안드폰으로 갈아타는 이유 . rec [19]
  • | 2021/09/18 23:14 | 1415
  • 버튜버) 기부천사 이루마야 요루파 쨩 [2]
  • | 2021/09/18 21:02 | 1680
  • 버튜버)홀로라이브 호스트 클럽 3기생 풀번역 [11]
  • | 2021/09/18 16:27 | 1745
  • 처녀는 총각이 뚫어줘야 상식이 살아있는 사회입니다.jpg [13]
  • | 2021/09/18 14:24 | 1009
  • 여자친구 : 나야? 멍청한 레고야? [20]
  • | 2021/09/18 12:54 | 1172
  • 아침 하늘을 보다가, 문득 이게 바다인지 하늘인지...feat 90마 [4]
  • | 2021/09/19 10:03 | 477