한국 IGN의 기자 분께서 밝히기를 위의 해당 이유로 선뜻 나서지 못하고 있다고함.
https://cohabe.com/sisa/2156939
월희 리메이크 한국어판이 안 나오는 이유
- 현상금 120만원이 걸렸던 슈퍼마리오 버그의 비밀 [42]
- AquaStellar | 2021/09/18 19:52 | 915
- 귀찮게구는 옆집누나-9.manhwa (수영장편) [1]
- Chanis | 2021/09/18 17:39 | 683
- 20학번 단톡방 참사.jpg [15]
- UniqueAttacker | 2021/09/18 15:23 | 1020
- 용사의 결전무기를 사전에 파괴한 마왕 [14]
- NCR 레인저 | 2021/09/18 13:33 | 1698
- 놀랍게도 2021년 가장 실속있던 게임 간담회 [13]
- 롱파르페 | 2021/09/18 09:37 | 1441
- 전자 vs 후자 [16]
- CheBro | 2021/09/18 01:23 | 572
- 후방, FGO) 찌찌우에 맨듬 [15]
- 1갤런커피 | 2021/09/17 22:16 | 653
- 혐 주의) 데빌맨 작가가 일본 만화 표현의 자유를 지킨 결정적 사건 [24]
- 듐과제리 | 2021/09/17 19:56 | 1598
- 대체역사물의 심각한 오류를 지적하는 독자 [18]
- 이도저도아닌인간 | 2021/09/17 17:44 | 1300
- 미친 춘장 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [27]
- kkks | 2021/09/17 15:42 | 1751
- 20살 고객 BMW X5 풀 할부 계약 인증샷 [13]
- 워렌존버 | 2021/09/17 11:33 | 956
- 남양유업 일가 또 갑질 "14년 노예처럼 부리고 퇴직금 없이 쫓아내" [36]
- 루크스카이워커 | 2021/09/17 09:22 | 1006
슈타게는 대박쳤어 그 뒤로 죽쒀서 그렇지
슈타게는 성공했고 로보틱스 노츠가 폭망한게 타격이 컸음
번역한다면 3억으로 안끝남
아직 아키하, 히스이, 코하쿠 루트가 남아있어서
하긴 분량이 좀많아야지
말이야 쉽지
슈타게 같은 선례가 있어서
노벨겜은 쉽지 않지
슈타게는 대박쳤어 그 뒤로 죽쒀서 그렇지
슈타게는 성공했고 로보틱스 노츠가 폭망한게 타격이 컸음
슈타게 본편과 제로는 충분히 뽕뽑았을거임.
비타 외전들 꾸준히 한글한것도 쏠쏠했을거고.
문제는 로보틱스노츠와 카오스차일드가 제대로 망했는데 일본에서도 과학어드벤쳐가 슈타게 반짝히트로 하락세인 시리즈라서 한국도 사필귀정이였어.
하긴 분량이 좀많아야지
무보수 노동할 사람 모여라 해도 8톤트럭 한대분은 모일거같은데
말이야 쉽지
공식적으로 쓰는데 무보수 노동이면 한패하는 느낌으로 즐겁게 일한뒤 신고해서 돈 다 받아갈듯ㅋㅋ
그거야 진짜 자발적으로 할 때 얘기고 돈 버는 놈들이 작정하고 날로 먹겠다고 그러면 X발 ↗같네! 다들 이러지
번역한다면 3억으로 안끝남
아직 아키하, 히스이, 코하쿠 루트가 남아있어서
마법사의 밤도 번역파일 돌아다니더만
그거 만든 애들이 번역하겠지
월희 리멕보다 텍스트분량이 2배이상 긴 발드스카이 다이브1,2를 3개월컷 하신분이 이미 작업중임. 한달도 안되서 알퀘이드 루트 초벌번역 끝났다더라
그거 원루트 아닌가
글자수 받을텐데 3억이나 함?
라노벨기준 10~13권분량이라는데 3억이 아주이상한 말은 아닌거같기도 하고..
번역에만 3억이면 기겁할만하지...
아니 텍스트 수가 얼마나 많길래 3억이야 ㄷㄷ
플레이한 사람들의 말에 따르면 분량이 꽤나 상당하대
아직 안나온 루트도 있을텐데 허미시펄..
? 텍스트 분량이 어느정도길래?
애지간히 텍스트 많은류 게임들도 한글화 하는데 비용 저 근처도 안갈거 같은데
노스킵 기준 플레이시간 40시간
노스킵 40시간이래
3.2MB
애초에 퍼블리셔가 따로 번역가 둘텐데
뇌피셜 아님?
돈이 많이 들어가도 그 이상으로 팔릴거라 예상되면 할수도 있겠지.
하지만 그게 아니니까 할 이유가 없는거고.
참고로 양덕들이 긁은 내용에 따르면
3.2MB라더라 텍스트가
심지어 저거 번역 외주 주는데 유명한 회사에 맡기면 퀄이 이상한 경우도 있음. 나도 주변인한테 번역 개판 나온 중소게임회사 사례도 들었을 정도...;;;
3억이나 듬 / 번역퀄 장담못함 (업체 선정도 일) / 루트별로 생각하면 더 깨짐... 안 할 이유가 많았지.