유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2149570

한국인이 만들어서 한국에서 서비스하는 한국 게임

| 43 451

1480777277.jpg

 

111.png

 

근데 일제강점기가 안끝난 세계에서 온 게임

댓글
  • 룻벼 2021/09/12 02:13

    데차는 일본 서비스 관련해서 변명할수록 존나 구차해져서;;;;

  • altrise 2021/09/12 02:13

    볼때마다 저건 왜 그랬을까 싶음.
    그냥 일본어에 너무나 익숙해서 자연스럽게 저 표현을 썼나?
    일본섭 내려고 일본어로 스크립트 만들어놓고 번역기를 돌렸나?

  • 코파카바나 2021/09/12 02:13

    최근엔 고양이손이라도 빌려야한다고 나온다
    안나아짐 ㅄ들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 익명-zg3MTY3 2021/09/12 02:13

    한국계 일본인이 만든 줄

  • 쉬폰케이크 2021/09/12 02:13

    카무라아아아앗

  • 쉬폰케이크 2021/09/12 02:13

    카무라아아아앗

    (bm9VLq)

  • 익명-zg3MTY3 2021/09/12 02:13

    한국계 일본인이 만든 줄

    (bm9VLq)

  • 룻벼 2021/09/12 02:13

    데차는 일본 서비스 관련해서 변명할수록 존나 구차해져서;;;;

    (bm9VLq)

  • altrise 2021/09/12 02:13

    볼때마다 저건 왜 그랬을까 싶음.
    그냥 일본어에 너무나 익숙해서 자연스럽게 저 표현을 썼나?
    일본섭 내려고 일본어로 스크립트 만들어놓고 번역기를 돌렸나?

    (bm9VLq)

  • 이오리쨩 2021/09/12 02:14

    후자가 가능성이 높아보임

    (bm9VLq)

  • 코파카바나 2021/09/12 02:14

    내가 볼떈 전자임
    이새끼들 한국어 잘몰라

    (bm9VLq)

  • altrise 2021/09/12 02:15

    일섭도 없는 상태에서 일섭생각하면서 굳이 일본어로 먼저 스크립트를 짜고 번역기를 돌려서 한국에 낸다...
    한국게임이...
    이해하기가 너무 힘들다...

    (bm9VLq)

  • altrise 2021/09/12 02:16

    다른 게임 가져오는건 좀 조심스럽지만 지금 한국개발-일섭 서비스중인 블루아카는 한국어를 일본어로 번역기 돌린 문장이 좀 보이던데.
    희한하구만...

    (bm9VLq)

  • Sword-sM 2021/09/12 02:16

    일본겜회사 인수해서 거기서 만들던거 대충 수정해서 내놨다는 말도 있었음.

    (bm9VLq)

  • 이오리쨩 2021/09/12 02:17

    일섭이 없는 상태가 아니라 처음부터 일본서비스 염두에 두고 시작한거라고 보는게 이해하기 편할듯

    (bm9VLq)

  • altrise 2021/09/12 02:18

    이건...좀 가능성이 있겠다.
    그럼 한창 불탔던 일본풍 여름축제도 이해는 가네.
    그래봤자 자기가 '한국적인 게임' 이라고 입을 턴 원죄가 남지만.

    (bm9VLq)

  • 익명-Dk1NzQw 2021/09/12 02:21

    후자로 판명나지 않았나.
    나중에나올 스토리가 일본어 버전으로 있었다고ㅓ

    (bm9VLq)

  • 익명-TQwNjc4 2021/09/12 02:23

    블루아카는 개발사에서 한국어로 만들어서 퍼블리셔로 보내면 퍼블리셔가 번역해서 서비스하는 식임
    근데 데챠는 초기 클라 클뜯해보면 애초에 일본어로 짜서 그걸 번역하는 식으로 개발됐음
    그래놓고 일본 서비스 계획 없다! 이래서 비난 오지게 받은 거

    (bm9VLq)

  • BlueWaterSky 2021/09/12 02:13

    맡에 일본어가 왜 나오나 했더니만
    번역기 돌린급이였구나 ㅋㅋㅋ

    (bm9VLq)

  • 4드론용기병 2021/09/12 02:14

    일본어로 먼저 텍스트 작성하고
    한국어로 컨버전한 티가 너무 많이 났지

    (bm9VLq)

  • 코파카바나 2021/09/12 02:13

    최근엔 고양이손이라도 빌려야한다고 나온다
    안나아짐 ㅄ들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (bm9VLq)

  • 태사다르 약해요 2021/09/12 02:19

    시나리오 작가가 일본인인가?

    (bm9VLq)

  • 인생 내리막 2021/09/12 02:21

    목이 뻣뻣하다고 해야 하는데 너무 습관이 든거지

    (bm9VLq)

  • 도벨메이드 2021/09/12 02:21

    한국에선 칼맞는다는 말은 대체 왜한걸까

    (bm9VLq)

  • 중통 2021/09/12 02:23

    근데 데차 일섭 망함

    (bm9VLq)

  • 익명-zQ5OTc5 2021/09/12 02:23

    지금도 한섭운영보면 진짜 개판임
    매크로 2년후에나 잡겠다는 개소리 시전하고서 이악물고 모른척하는중임
    2년후면 섭종하지않을까 싶은데 ㅋㅋ

    (bm9VLq)

  • 익명-Tk3ODY0 2021/09/12 02:23

    솔직히 일본 서비스 상정해서 만들었다고 말했으면 아무도 뭐라안함 10덕 문화에서 특별한 일은 아니여서 말이 문제다 항상

    (bm9VLq)

(bm9VLq)

글쓰기 목록
  • (예산100) 신번들+단렌즈(삼양35&75) vs 줌렌즈 하나(탐론or시그마 28-75) [3]
  • | 2021/09/12 20:50 | 684
  • 악영영애 연기를 하는 악역영애 [25]
  • | 2021/09/12 23:53 | 255
  • 예전에 그린 마이크로비키니 토르볼래? [10]
  • | 2021/09/12 21:34 | 219
  • 급식 세대차이 근황.jpg [13]
  • | 2021/09/12 19:31 | 471
  • 원피스)갱뱅물 최적화 설정 캐릭터 [28]
  • | 2021/09/12 17:27 | 1366
  • 조선일보가 미쳤나? [11]
  • | 2021/09/12 15:21 | 1324
  • 역광 실패의 좋은예? [4]
  • | 2021/09/12 11:03 | 960
  • 크리스토퍼 놀란의 새 영화 [2]
  • | 2021/09/12 07:41 | 1738
  • 공감능력이 부족한 마지막 잎새.jpg [11]
  • | 2021/09/12 02:24 | 555
  • 시무 리우 알몸 에이프런도 있네 [16]
  • | 2021/09/12 00:05 | 388
  • 요즘 그림쟁이들에게 인기있는 구도 잡는 법이 쓸모있을까 [19]
  • | 2021/09/11 22:04 | 1018
  • 어떤 능력자 배틀물의 상상도 못한 능력 [12]
  • | 2021/09/11 19:51 | 1191
  • 화이자 1차 맞은 유명인 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [15]
  • | 2021/09/11 17:40 | 1425