유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2148079

멜티 블러드 신작 번역 근황의 근황

| 13 298

17bcf029996137dbd.png

 

마이클로 개명하게 된 미하일


17bcf047479137dbd.png

 

이 번역은 딜라이트에서 준 자료 기준으로 썼다고 한다

 

 

 

 

 

 

article_06235120433449.jpg

 

그런데...

 

 

 

 

 

1231.PNG

 

이전에 왜 토노 시키라는 반응에 IGN 코리아 편집장의 트윗

 

이때도 딜라이트가 준 텍스트라고 한다

 

 

ss_5f22e4ddb83bf58557e3c732ea37f9398afacccd.1920x1080.jpg

 

https://store.steampowered.com/app/1590580/MELTY_BLOOD_ARCHIVES/


근데 스팀에서 확인 할 수 있는 멜티 블러드 특전 아카이브에서는 토오노 시키라고 번역이 되어있다

 

딜라가 딜라했다 진짜

 

 

 

인게임은 정상적인 번역인데, 보도자료를 따로 한번 더 번역했다던가

인게임/특전/보도자료 번역이 전부 딴 사람이라서 이상해졌다던가


아직은 인게임이랑 다를 가능성이 있는 듯

 

어썸 딜라

댓글
  • 푸른 도화선 2021/09/10 21:46

    그저 딜라 씹뿅뿅 새끼들

  • 루리웹-8514721844 2021/09/10 21:46

    마이클이 아니라 걍 미카엘이라 해도 될텐데 ㅋㅋㅋ


  • 루리웹-8514721844     2021/09/10 21:46

    마이클이 아니라 걍 미카엘이라 해도 될텐데 ㅋㅋㅋ

    (lNC1Rj)


  • 푸른 도화선     2021/09/10 21:46

    그저 딜라 씹뿅뿅 새끼들

    (lNC1Rj)


  • mang-001     2021/09/10 21:49

    알퀘이드도 아르퀴에라고 하지 그러냐

    (lNC1Rj)


  • 루리웹-5023122116     2021/09/10 22:05

    멜티블러드는 번역해줌?

    (lNC1Rj)

(lNC1Rj)

글쓰기 목록
  • 시그마 24mm F2 DG DN 나오면 사려고 했는데 디스토션이.. ;; [3]
  • | 2021/09/11 21:53 | 1210
  • 택배기사분에게 치킨 선물한 후기 [21]
  • | 2021/09/11 20:21 | 845
  • 이 형을 좋아하진 않는데 미워할 수는 없는 이유.JPG [9]
  • | 2021/09/11 18:20 | 607
  • 다시보면 정신나간 나루토설정 [23]
  • | 2021/09/11 11:53 | 279
  • GTA5 근황.JPG [8]
  • | 2021/09/11 08:58 | 338
  • 전우용, 조국 트윗 - 논문 표절 [7]
  • | 2021/09/11 00:28 | 1057
  • 어느덧 3달 뒤면 연재 20주년 맞이하는 일본 하렘 만화 [8]
  • | 2021/09/10 21:51 | 1336
  • 군생활이 너무 빨리끝나 아쉬운 병장.Manwha [8]
  • | 2021/09/10 19:40 | 453
  • 건담) 쇼타의 거대한것을 보고 숨막혀하는 눈나 [9]
  • | 2021/09/10 17:34 | 536
  • 편의점에 마1약 두고 갔다가 검거된 판매책 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12]
  • | 2021/09/10 15:38 | 676
  • 갓옵워)발작스위치 눌린 크레토스 [13]
  • | 2021/09/10 11:32 | 1003