유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2142414

노아짱, 유럽 귀족들 작위는 어떤거야?

댓글
  • ()엉덩이 2021/09/06 16:36

    귀족놈들..!

  • Lapis Rosenberg 2021/09/06 16:35

    니 대사 아니잖아


  • 루리웹-4417596103
    2021/09/06 16:35

    혼란하다 혼란해

    (56SoOn)


  • 루리웹-4417596103
    2021/09/06 16:36

    서로 완전히 다른 체계를 가지고 있는데도 대충 끼워맞추기 번역이 된다는 건 어떤 의미론 엄청난 우연의 일치기도 하지
    중국의 공후백자남 체계가 유럽의 그것과 같다고는 말할 수 없지만 어떻게 얼렁뚱땅 때려맞추기가 되잖아

    (56SoOn)


  • Infoprotec
    2021/09/06 16:35

    이러니 시발 유럽 작위를 단순히 공후백자남 5등작으로 치환하면 안맞는경우가 수두룩빽빽하지

    (56SoOn)


  • Lapis Rosenberg
    2021/09/06 16:35

    니 대사 아니잖아

    (56SoOn)


  • ()엉덩이
    2021/09/06 16:36

    귀족놈들..!

    (56SoOn)


  • 노비양반
    2021/09/06 16:37

    머야 왤케 잘알아요

    (56SoOn)


  • 플라보노이드
    2021/09/06 16:38

    중국식 봉건제 5등작은 주나라~춘추전국시대까지

    (56SoOn)


  • 제이다이트
    2021/09/06 16:40

    모든 귀족이 영지를 가질 순 없어!

    (56SoOn)


  • Ezdragon
    2021/09/06 16:41

    하사웨이 노아도 노아인데 좀 끼여주자

    (56SoOn)


  • 불쌍맨유게이
    2021/09/06 16:41

    아빠노아로 만족할것

    (56SoOn)

(56SoOn)