https://cohabe.com/sisa/2142414
노아짱, 유럽 귀족들 작위는 어떤거야?
- 상상여행 [3]
- MANISTUDIO™ | 2021/09/07 15:08 | 1045
- 강인한 여성 [19]
- 아쿠시즈교 | 2021/09/07 14:51 | 881
- 산부인과 썰로 베스트 노려본다.JPG [39]
- 은하수의히치하이커 | 2021/09/07 13:17 | 1197
- 집사와 놀아주는 고양이.gif [8]
- UniqueAttacker | 2021/09/07 11:07 | 547
- 헨지니 오늘 경기 끝… [0]
- 라포르~ | 2021/09/07 04:02 | 1637
- 국방부:애미 걸수 있습니다. [16]
- F.R.F | 2021/09/07 00:08 | 603
- 캣맘 뼈 떄리는 소리.JPG [2]
- 로보메이 | 2021/09/06 22:04 | 1447
- 아는동생도 결국 ㄴㅅㅋ 빠졌네요... [8]
- 그짤핥고싶다잉 | 2021/09/06 20:19 | 1201
- 여가 붓싼 맛집 [10]
- 개밥털어가 | 2021/09/06 18:18 | 425
- 성진국의 존슨 단련법 [8]
- 워렌존버 | 2021/09/06 16:38 | 248
- 국민지원금 3초 신청 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [15]
- VIETNAM자게이 | 2021/09/06 14:35 | 970
- 두리랜드의 탤런트 임채무 근황 [9]
- Stanla | 2021/09/06 12:59 | 1381
귀족놈들..!
니 대사 아니잖아
혼란하다 혼란해
서로 완전히 다른 체계를 가지고 있는데도 대충 끼워맞추기 번역이 된다는 건 어떤 의미론 엄청난 우연의 일치기도 하지
중국의 공후백자남 체계가 유럽의 그것과 같다고는 말할 수 없지만 어떻게 얼렁뚱땅 때려맞추기가 되잖아
이러니 시발 유럽 작위를 단순히 공후백자남 5등작으로 치환하면 안맞는경우가 수두룩빽빽하지
니 대사 아니잖아
귀족놈들..!
머야 왤케 잘알아요
중국식 봉건제 5등작은 주나라~춘추전국시대까지
모든 귀족이 영지를 가질 순 없어!
하사웨이 노아도 노아인데 좀 끼여주자
아빠노아로 만족할것