https://cohabe.com/sisa/2123844
일어 말장난 번역중 개이득인 순간 .jpg
- 렌즈 렌트할때 택배 가능한가요? [3]
- [α7s3]GomPhoto | 2021/08/25 18:25 | 1581
- 세아스토리는 도네 받은돈 전액 기부를 하는것으로 유명하다 [28]
- 이루루 | 2021/08/25 17:08 | 1434
- 12년도에 유게에 올렸던 보컬로이드 짤 [1]
- 크레마카라콜 | 2021/08/25 14:04 | 766
- 버튜버) 절대로 컨셉 아닌 미친여자 [23]
- 럴커덴 | 2021/08/25 12:18 | 441
- 코로나 백신 반대 방송인, 코로나로 사망.jpg [8]
- 성녀 | 2021/08/25 07:31 | 997
- 홀로라 크로니 그려봤어오 [5]
- 미린 | 2021/08/25 01:42 | 925
- 인싸 스파이더맨.gif [3]
- 가나쵸코 | 2021/08/24 23:26 | 998
- 사람들이 의사들 글씨를 못 알아보는 이유 [19]
- 까나리먹고우웩우웩 | 2021/08/24 21:46 | 728
- 주한 미군기지 아프간 난민 수용계획 폐기 [22]
- 아서 클라크 | 2021/08/24 18:12 | 655
- 버튜버) 시청자 : 아 ㅋㅋㅋ 어떻게 인삿말이 견과류 ㅋㅋㅋ [11]
- 이세계멈뭉이 | 2021/08/24 12:36 | 749
말장난은 번역가의 적이야
영어번역 개잘했네
그 우솝이 부상중에 했던말은 한국어도 어순이 비슷해서 쉽게 했지만
외국 번역가들은 지랄났다더만
그래도 밑짤 정도면 양호하게 번역 했네
루리웹-1139400918 2021/08/24 10:41
과연 우연일까?
슬리핑캣 2021/08/24 10:41
영어번역 개잘했네
아이P 2021/08/24 10:41
말장난은 번역가의 적이야
춤추는 테드린 2021/08/24 10:41
그래도 밑짤 정도면 양호하게 번역 했네
루리웹-2096036002 2021/08/24 10:41
그 우솝이 부상중에 했던말은 한국어도 어순이 비슷해서 쉽게 했지만
외국 번역가들은 지랄났다더만
엔드맨 2021/08/24 10:43
말장난이 아니라 같은 한자어라 그런거 아님?
B24715 2021/08/24 10:47
같은 한자도 발음다른게 있으니까
위의 두 케이스는 발음도 같아서 수월했던거고
루리웹-1656850875 2021/08/24 10:47
대충 젖통, 저 통 짤.
코프리프 2021/08/24 10:47
저통을 잡아
젓통 말고 저통!!!!!!!!!!!