작가가 온갖 특촬 고전게임 고전애니 요즘애니 성우드립을 다때려박은걸
그걸 기어코 다 찾아서 권말에서 세세히 해설한 미친라노벨
약 30~40페이지가 패러디설명으로 쓰였다
그 편린이 여기있는데
https://monol.egloos.com/m/1868953
평균 이정도내용이 책에 들어갔다고 보면된다
https://cohabe.com/sisa/2113999
번역가의 덕력의 한계를 시험했던 라노벨
- [개취] Zfc 셔터소리가 별로 맘에 안드는데… [12]
- 피오라 | 2021/08/17 15:32 | 1511
- 소녀전선) 러브돌 부대로 상대해야하는 적들 [17]
- 찌질이 싱하형 | 2021/08/17 13:47 | 270
- 인류에겐 너무 일렀던 무술.jpg [13]
- 지나가던 대마왕A | 2021/08/17 11:39 | 841
- 웨이터한테 깝치다 맞은 조폭 사건 [16]
- 피자에빵 | 2021/08/17 08:53 | 551
- 영어 잘하시는 분만 봐주세요;; [9]
- 가을모습 | 2021/08/17 03:27 | 329
- 고스트 오브 쓰시마 요약.gif [14]
- UniqueAttacker | 2021/08/17 00:11 | 782
- ???:조선은 쌈박질밖에 안했음 [25]
- 불쌍맨유게이 | 2021/08/16 20:53 | 1515
- 고양이 찐 광기.gif [17]
- XI | 2021/08/16 19:10 | 1095
- 외산 과자들 좀 너무 하네요... [18]
- AMONWARE | 2021/08/16 17:08 | 426
- 노가다 야근 뛰고온 여자 수익 인증샷 [16]
- soso | 2021/08/17 13:46 | 623
번역가 여러 패러디들 설명해줘서 좋았는데 메갈이었어... 현타와서 유게에 나눔했음ㅋㅋ
깨시민병걸린 페미병저라서 다깎아먹었지
위: 2021/08/17 03:17
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
비카라 2021/08/17 03:17
스크롤 뭐야
류은가람(짭) 2021/08/17 03:18
증말 다양한 패러디를 알게되는 그책
리치왕이될거야 2021/08/17 03:18
가면라이더에 미친작가ㅋㅋㅋ
미쿠냥P 2021/08/17 03:19
가면라이더 좀 알면 이 책이 몇년도에나왔는지 특정가능함ㅋㅋㅋㅋ
계란으로가위치기 2021/08/17 03:18
이야기 시리즈도 주석 양이 만만치 않더라
번역 난이도로 치면 닌자 슬레이어도 꽤 고난이도라고 들음. 고어+일본 내에서만 쓰이는 은어같은게 잔뜩 섞여있어서 쉽지않다고
집에가고시퍼 2021/08/17 03:19
번역가 여러 패러디들 설명해줘서 좋았는데 메갈이었어... 현타와서 유게에 나눔했음ㅋㅋ
노아위키 2021/08/17 03:28
뎃..
지나가던 러브라이버 2021/08/17 03:19
주석 아쉬운것도 몇개 있었는데
그래도 좋아
Mooncalf 2021/08/17 03:26
깨시민병걸린 페미병저라서 다깎아먹었지
가면라이더 블랙 2021/08/17 03:29
패러디 많은 라노베로는 학생회의 일존도 만만치 않았는데