유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2113980

정식 번역본 때문에 팬들이 근심하는 케이스

1613564235.jpg

 

 

1613564235 (1).jpg

 

 

 

猿과 狼을 헷갈린걸로 추정된다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

책벌레의 하극상 4부 2권 중 

 

 

 

 

로데리히는 남자다.

 

 

 

 

 

 

 

74F546D7-8215-4F25-80E6-8FCB68CD52B6.png

 

 

 

 

 

kl;k;lk.PNG

 

 

 

 

 

 

1556033733.jpg

 

책벌레의 하극상의 역자 김봄

 

제대로 된 번역 관련 학과 전공자도 아니다.

 

그림쟁이만 꿈꾼다.. = 일러레 지망생 출신

 

비누가 석탄이 되고 , 남캐가 여캐가 되는건 일상

 

댓글
  • 계란으로가위치기 2021/08/17 02:39

    번역가는 한국말도 잘해야됨

  • 고곡주랑 2021/08/17 02:40

    ㅋㅋㅋ 프로필 자기가 적은건가? 트위타 감성 느껴지네 ㅋㅋㅋ

  • completeidiocy 2021/08/17 02:46

    싼맛에 번역 조무사를 쓰니까 이렇게 되지

  • 카스가노소라 2021/08/17 02:41

    내가 늑향처럼 잘쓴 작품이라고 해서 읽을려다가 포기한이유...


  • 계란으로가위치기
    2021/08/17 02:39

    번역가는 한국말도 잘해야됨

    (cQBdgY)


  • 고곡주랑
    2021/08/17 02:40

    ㅋㅋㅋ 프로필 자기가 적은건가? 트위타 감성 느껴지네 ㅋㅋㅋ

    (cQBdgY)


  • 루리웹-6551400169
    2021/08/17 02:46

    맞을걸?

    (cQBdgY)


  • 카스가노소라
    2021/08/17 02:41

    내가 늑향처럼 잘쓴 작품이라고 해서 읽을려다가 포기한이유...

    (cQBdgY)


  • completeidiocy
    2021/08/17 02:46

    싼맛에 번역 조무사를 쓰니까 이렇게 되지

    (cQBdgY)

(cQBdgY)