대놓고 has been 이러고 있구만 무슨 '앞으로 30년 동안' 이렇게 번역하면서
누가 이거 오역한거 아님? 이러니까 '속뜻' ㅇㅈㄹ
너는 박지훈 번역 까지마라 적어도 그 사람은 기본적인 시제는 안틀려
https://cohabe.com/sisa/2101032
아 베스트 저격 마렵다
- 버튜버) 니노마에 밑그림 그렸는데 어떰? [7]
- ump45 | 2021/08/08 22:06 | 345
- 아반떼N 퍼포먼스파츠는 .JPG [12]
- ▶911_turbo◀ | 2021/08/08 20:47 | 632
- 자가격리 통보 어기고 등산하러간 남성 벌금 200만원 선고 [20]
- 황교익 | 2021/08/08 19:19 | 958
- 버튜버) 유게로 배운 버튜버.jpg [35]
- 중성마녀 | 2021/08/08 17:22 | 539
- 유게유저를 본 정상인.gif [6]
- 샷건든 너굴맨 | 2021/08/08 15:38 | 1170
- 내마위) 고양이랑 비슷한 이치카와 [1]
- 브륭브륭 | 2021/08/08 11:36 | 1605
- 수어사이드 스쿼드 슈퍼 히어로 팀 아니냐? [6]
- 샤아 다이쿤 | 2021/08/08 09:46 | 255
- 춘봉누나 짤 [10]
- 보급형외동이 | 2021/08/08 06:02 | 1073
- 이것이...전쟁군주 타노스의 진정한 힘인가... [11]
- 영정받은 쇼타콘 | 2021/08/08 01:55 | 789
- 한국어 통역사 설리반 선생님 [18]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2021/08/07 23:40 | 351
- 창작계에서 한복창작 막았다는건 헛소리 [30]
- 9784887746091 | 2021/08/07 21:45 | 1577
- 소전) 그림 과정 움짤 [9]
- Ch.o.park | 2021/08/07 20:04 | 617
has : 가지다
been : 콩
'콩을 가지고 있는' 이라는 뜻입니다
저 짤에선 '~해왔다'라고 번역하면 될 듯
응답없음 2021/08/07 23:33
안틀렸을까...싶으면 정상이냐
한달에한번씻음 2021/08/07 23:35
영알못이라 그런데 has been이 무슨뜻인가요
루리웹-5994867479 2021/08/07 23:35
has : 가지다
been : 콩
'콩을 가지고 있는' 이라는 뜻입니다
유게최고정상인 2021/08/07 23:36
저 짤에선 '~해왔다'라고 번역하면 될 듯
한달에한번씻음 2021/08/07 23:36
아, 그렇군요. 덕분에 토익 만점받을 수 있을 것 같습니다
한달에한번씻음 2021/08/07 23:36
ㄱㅅㄱㅅ
치킨밖에모르는바보 2021/08/07 23:37
당연히 2개 가지고 있겠죠?
페피니에르 2021/08/07 23:36
일단 욕박고 보는게 존나..
이러니 맨날 장작가져오는게 끊이질 않지
Kylescn 2021/08/07 23:41
나도 한마디하고팠는데. 귀찮아져서 냅둠 ㅋㅋㅋ
아마 오버 30이어즈 보고 앞으로 30년간 이라고생각한거같은데…. 음 … 뭐 …. 영어모르면 그럴수있다고생각하지만 잘모르는것치고 너무자신있어서.. ㅋㅋ