유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2098221

흔한 명문대 영문학과생이 쓴 소설 문장수준

173ec4251e2be35d.jpg

 

 

173ec4267e1be35d.png.jpg

 

 

댓글
  • 뫼까치 2021/08/05 22:34

    이거 완죤 귀여니가 중국에서 뜬거 같은거네


  • 페블
    2021/08/05 22:34

    와... 저만치 세련되게 번역해놓은게
    그정도수준이라니
    원글은 진짜 타는쓰레기였단거네 ㅅㅂ

    (2tCpi8)


  • yasulman
    2021/08/05 22:34

    새로 쓴 수준인데

    (2tCpi8)


  • 루리웹-2838578299
    2021/08/05 22:34

    어머니....
    이제 마지막 게임이야

    (2tCpi8)


  • 뫼까치
    2021/08/05 22:34

    이거 완죤 귀여니가 중국에서 뜬거 같은거네

    (2tCpi8)


  • 곰이곰처럼잔다
    2021/08/05 22:34

    재창작 ㄷㄷㄷㄷ

    (2tCpi8)


  • 칼 리코-잭
    2021/08/05 22:37

    옛날 귀여니인가 하던 애가 쓴 글쏘시게가
    외국에 번역본으로 수출 되니까 엄청나게 수려한 문장의 멋진 연애소설이 되어 있던거랑 비슷하네...

    (2tCpi8)


  • GOI-04C
    2021/08/05 22:39

    1급바람물질

    (2tCpi8)


  • 철학도 릴리
    2021/08/05 22:39

    흔히들 소설에서의 원작자를 음악의 작곡가에 소설의 번역자를 음악의 연주자에 빗대서 표현하는데
    이런걸 보면 역시 비유법는 모든걸 표현할 수 없는거 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (2tCpi8)

(2tCpi8)